1
00:00:50,167 --> 00:00:53,733
CERITA BENCI 3
2
00:01:13,700 --> 00:01:15,333
Baiklah, Siya?
3
00:01:17,633 --> 00:01:19,233
saya takut.
4
00:01:19,367 --> 00:01:21,200
Siya, aku yakin
kamu akan baik-baik saja.
5
00:01:24,100 --> 00:01:25,700
Aku juga bersamamu.
6
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
Tuan, semuanya menunggumu.
7
00:01:40,067 --> 00:01:41,167
Baiklah?
8
00:01:53,733 --> 00:01:54,733
-Hai.
-Halo.
9
00:01:55,033 --> 00:01:56,033
-Halo.
-Halo.
10
00:01:56,167 --> 00:01:57,400
-Selamat.
-Terima kasih.
11
00:01:57,533 --> 00:01:58,600
-Halo.
-Halo.
12
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Dua tahun lalu
13
00:02:27,333 --> 00:02:29,800
Aku tidak hanya kehilangan orang tuaku
saudara dalam kecelakaan pesawat,
14
00:02:30,633 --> 00:02:35,267
nyatanya aku juga kalah
sahabatku, idolaku.
15
00:02:35,467 --> 00:02:38,367
Hanya sedikit yang beruntung memilikinya
saudara seperti Vikram Diwan.
16
00:02:38,700 --> 00:02:40,300
Saya yakin Anda pasti sedang berpikir
17
00:02:40,433 --> 00:02:42,333
mengapa saya membangun rumah sakit ini
dalam ingatannya
18
00:02:42,467 --> 00:02:45,100
meskipun aku
seorang pengusaha hotel yang sukses.
19
00:02:46,467 --> 00:02:49,400
Saya ingin memberitahu
kalian semua punya cerita.
20
00:02:49,533 --> 00:02:52,500
Saya berusia 8 tahun dan Vikram berusia 13 tahun.
21
00:02:53,100 --> 00:02:54,533
Dia punya teman bernama Karan.
22
00:02:54,667 --> 00:02:57,567
Vikram akan menghabiskan seluruh waktunya
bersamanya dan bermain dengannya.
23
00:02:57,700 --> 00:03:00,600
Suatu hari, ketika saya kembali dari sekolah,
Vikram tidak makan
24
00:03:00,733 --> 00:03:02,567
karena Karan tidak
pulang hari itu.
25
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
Belakangan, kami mengetahuinya
dia berada di rumah sakit.
26
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Dia mempunyai masalah dengan livernya.
27
00:03:08,267 --> 00:03:10,200
Dan itu baru saja terjadi
salah satu cara untuk menyelamatkannya.
28
00:03:10,333 --> 00:03:11,700
Dan itu untuk mencari donor
29
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
yang golongan darahnya cocok dengannya.
30
00:03:15,233 --> 00:03:18,167
Vikram dan Karan punya
golongan darah yang sama.
31
00:03:18,700 --> 00:03:20,267
Vikram bahkan tidak ragu sedikit pun
32
00:03:20,400 --> 00:03:22,600
sebelum dia memutuskan untuk menyumbang
setengah dari hatinya
33
00:03:22,733 --> 00:03:24,433
untuk menyelamatkan temannya.
34
00:03:27,233 --> 00:03:30,733
Sejak hari itu,
Vikram menjadi panutan saya.
35
00:03:31,533 --> 00:03:35,533
Dia berusaha keras
untuk membantu yang membutuhkan.
36
00:03:35,667 --> 00:03:37,400
Jadi, setiap orang yang membutuhkan
37
00:03:37,533 --> 00:03:41,533
akan menerima bantuan gratis di
Rumah Sakit Peringatan Vikram Diwan.
38
00:03:50,333 --> 00:03:52,767
Ini pertama kalinya aku merasakannya
39
00:03:53,500 --> 00:03:57,033
Saya telah berhasil menjadi
agak seperti dia.
40
00:03:58,667 --> 00:04:00,700
-Kru News India sedang menunggu.
-Ya.
41
00:04:02,167 --> 00:04:03,800
Bu, kru News India
42
00:04:04,100 --> 00:04:06,300
siap untuk satu lawan satu
wawancara dengan Anda.
43
00:04:08,400 --> 00:04:09,567
Apakah itu perlu?
44
00:04:09,700 --> 00:04:11,300
Siapa Takut.
45
00:04:13,300 --> 00:04:14,533
Jujur saja.
46
00:04:16,667 --> 00:04:17,700
Ya.
47
00:04:19,667 --> 00:04:22,567
Halo, ini Priya Verma
dari Berita India.
48
00:04:22,700 --> 00:04:24,533
Pada program spesial hari ini
49
00:04:24,667 --> 00:04:27,667
kita akan bicarakan
pemberdayaan perempuan.
50
00:04:28,200 --> 00:04:29,433
Kami melaporkan secara langsung
51
00:04:29,567 --> 00:04:32,667
dari Peringatan Vikram Diwan
Rumah Sakit Super Khusus.
52
00:04:32,800 --> 00:04:36,167
Itu diresmikan
beberapa saat yang lalu.
53
00:04:38,333 --> 00:04:40,767
Tamu istimewa kami hari ini
adalah wanita itu
54
00:04:41,067 --> 00:04:45,467
yang membantu Aditya Diwan
dalam mewujudkan impiannya.
55
00:04:46,000 --> 00:04:47,267
Nyonya Siya Diwan.
56
00:04:47,400 --> 00:04:49,200
Pertama-tama,
selamat yang tulus
57
00:04:49,333 --> 00:04:51,233
pada peresmian
dari rumah sakit ini.
58
00:04:51,367 --> 00:04:52,467
Terima kasih.
59
00:04:52,700 --> 00:04:55,767
Mereka bilang di balik semuanya
pria sukses adalah wanita.
60
00:04:56,067 --> 00:04:58,800
Jadi, apakah kamu wanita itu?
di balik kesuksesan Aditya Diwan?
61
00:05:04,733 --> 00:05:06,200
Saya kira tidak demikian.
62
00:05:08,200 --> 00:05:11,033
Menurutku bukan seorang wanita
selalu berada dalam bayang-bayang.
63
00:05:11,467 --> 00:05:12,600
Jadi saya lebih suka mengatakannya
64
00:05:12,733 --> 00:05:14,600
bahwa akulah wanita itu
yang selalu begitu
65
00:05:14,733 --> 00:05:17,033
selain Aditya Diwan yang sukses
66
00:05:17,367 --> 00:05:18,667
dan bukan di belakangnya.
67
00:05:21,633 --> 00:05:24,600
Bu Diwan, salah satunya
tanggung jawab pers
68
00:05:24,733 --> 00:05:27,367
adalah untuk menghancurkan rumor.
69
00:05:28,067 --> 00:05:30,200
Kami mendengarnya sebelumnya
untuk pernikahanmu
70
00:05:30,333 --> 00:05:34,500
kamu berselingkuh
Kakak laki-laki Aditya, Vikram.
71
00:05:35,433 --> 00:05:36,667
Apakah ini benar atau tidak?
72
00:05:42,000 --> 00:05:44,433
Ya itu benar.
73
00:05:45,100 --> 00:05:46,567
Dan itu bukan rumor.
74
00:05:47,400 --> 00:05:48,567
Ketika Vikram meninggal,
75
00:05:48,700 --> 00:05:50,800
Saya sedang mengandung anaknya.
76
00:05:51,733 --> 00:05:53,800
Tapi kami belum menikah.
77
00:05:54,700 --> 00:05:56,567
Dan Aditya tidak melakukannya
menginginkan anak Vikram
78
00:05:56,700 --> 00:05:59,100
untuk tetap hampa
dari nama keluarganya.
79
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Itu sebabnya dia menikah denganku.
80
00:06:06,600 --> 00:06:10,300
Namun setelah beberapa saat,
Saya mengalami keguguran.
81
00:06:11,200 --> 00:06:13,000
Dan aku juga kehilangan bayiku.
82
00:06:15,800 --> 00:06:18,100
Mungkin Tuhan tidak menginginkanku
83
00:06:18,233 --> 00:06:21,333
untuk menyimpan kenang-kenangan apa pun
dari masa laluku.
84
00:06:26,067 --> 00:06:27,233
Tapi Tuhan memastikannya
85
00:06:27,367 --> 00:06:30,000
yang disukai pria baik
Aditya menjadi temanku
86
00:06:30,567 --> 00:06:33,300
agar aku bisa melanjutkan hidup.
87
00:07:06,100 --> 00:07:15,067
Aku terobsesi untuk menjadikanmu milikku
88
00:07:15,600 --> 00:07:17,767
Untuk waktu yang lama
89
00:07:19,233 --> 00:07:25,667
Jadikan aku kebiasaan buruk
90
00:07:26,333 --> 00:07:31,100
Itulah yang ingin kukatakan padamu
91
00:07:53,100 --> 00:07:58,100
Biarkan gelombang sensasi mengalir
92
00:07:58,400 --> 00:08:02,200
Tubuhku yang tenang
93
00:08:03,500 --> 00:08:06,200
Biarkan aku menatap ke dalamnya
94
00:08:06,333 --> 00:08:13,300
Mata yang memesona
Itu sedalam jurang
95
00:08:13,433 --> 00:08:18,700
Mari kita basah kuyup dalam banjir hasrat
96
00:08:19,000 --> 00:08:22,100
Ayo
97
00:08:22,800 --> 00:08:32,067
Aku terobsesi untuk tidak pernah melepaskanmu
98
00:08:32,433 --> 00:08:34,667
Untuk waktu yang lama
99
00:08:36,067 --> 00:08:42,733
Biarkan aku berdiam di matamu
100
00:08:43,100 --> 00:08:48,200
Itulah yang ingin kukatakan padamu
101
00:09:12,300 --> 00:09:14,600
Jangan hentikan aku
102
00:09:15,067 --> 00:09:17,500
Saya benar-benar terobsesi sekarang
103
00:09:17,633 --> 00:09:22,100
Betapa gilanya aku
104
00:09:23,067 --> 00:09:25,500
Lihatlah aku
105
00:09:25,633 --> 00:09:28,200
Aku juga menderita
106
00:09:28,333 --> 00:09:32,467
Aku benar-benar hancur berkeping-keping
107
00:09:32,700 --> 00:09:35,300
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
108
00:09:35,433 --> 00:09:38,367
Apa pun ini, rasanya benar
109
00:09:38,500 --> 00:09:41,533
Ayo
110
00:09:42,267 --> 00:09:51,367
Aku terobsesi menjadi satu denganmu
111
00:09:51,700 --> 00:09:54,333
Untuk waktu yang lama
112
00:09:55,433 --> 00:10:02,100
Biarkan aku tetap dekat denganmu
113
00:10:02,400 --> 00:10:07,500
Itulah yang ingin kukatakan padamu
114
00:10:08,633 --> 00:10:18,000
Aku terobsesi untuk menjadikanmu milikku
115
00:10:18,233 --> 00:10:20,633
Untuk waktu yang lama
116
00:10:20,767 --> 00:10:26,200
Saya terobsesi untuk waktu yang lama
117
00:10:46,400 --> 00:10:49,133
Delegasi Hong Kong adalah
dalam perjalanan dari bandara.
118
00:10:49,267 --> 00:10:51,333
Dan mereka akan berada di sini
dalam 15 menit.
119
00:10:56,567 --> 00:10:57,567
Terima kasih tuan.
120
00:11:00,467 --> 00:11:03,367
Kaaya, aku menginginkanmu
untuk memimpin pertemuan ini.
121
00:11:03,500 --> 00:11:06,367
Aditya, kesepakatan ini berharga
5 miliar.
122
00:11:06,667 --> 00:11:09,233
Dan jika ada yang tidak beres,
123
00:11:09,367 --> 00:11:12,300
perusahaan kami tidak akan pernah
mampu menanggung kerugian tersebut.
124
00:11:12,700 --> 00:11:15,767
Dan menurutku
aku belum mampu.
125
00:11:16,067 --> 00:11:19,733
Kaaya, aku tahu kamu lebih dari itu
mampu daripada yang Anda kira.
126
00:11:20,200 --> 00:11:23,400
Dua tahun lalu, Anda bergabung
perusahaan ini sebagai sekretaris.
127
00:11:23,533 --> 00:11:27,033
Dan sekarang kamu sempurna
menangani semua perusahaan besar saya.
128
00:11:27,167 --> 00:11:28,200
Dan jangan lupa,
129
00:11:28,333 --> 00:11:31,700
kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa
departemen minuman ringan kami
130
00:11:32,000 --> 00:11:34,767
yang mengalami peningkatan
penjualan kami tujuh kali lipat.
131
00:11:36,100 --> 00:11:37,767
Jadi sekarang silakan
dan memimpin rapat.
132
00:11:38,500 --> 00:11:39,600
Semua yang terbaik.
133
00:11:40,067 --> 00:11:42,100
Saya tidak tahu
bagaimana cara berterima kasih,
134
00:11:42,267 --> 00:11:43,333
tapi terima kasih.
135
00:11:46,200 --> 00:11:47,700
Aku tidak percaya mataku.
136
00:11:48,067 --> 00:11:49,733
Apa yang mungkin kamu lihat,
Tuan Vaswani?
137
00:11:50,033 --> 00:11:51,767
Sulit dipercaya
itu orang sembarangan
138
00:11:52,067 --> 00:11:53,600
bisa menghadiahkanmu
sesuatu yang sangat mahal.
139
00:11:53,733 --> 00:11:55,600
Hadiah apa? Tunjukkan padaku.
140
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Pak, itu sebesar
itu mahal.
141
00:11:59,133 --> 00:12:00,133
Apa?
142
00:12:00,267 --> 00:12:02,700
Maksudku, kamu harus turun
untuk melihatnya sendiri.
143
00:12:31,567 --> 00:12:32,667
Siapa itu, Pak?
144
00:12:34,533 --> 00:12:35,500
Mengetahui.
145
00:12:41,467 --> 00:12:43,000
Saurav Singhania.
146
00:12:44,267 --> 00:12:45,733
Belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya.
147
00:12:46,033 --> 00:12:47,267
Apa yang dia lakukan?
148
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Vaswani berkata
149
00:12:48,533 --> 00:12:51,333
dia adalah pemilik beberapa
kelompok dana internasional.
150
00:12:51,467 --> 00:12:53,633
Dan juga memiliki beberapa
pabrik besi dan baja.
151
00:12:54,767 --> 00:12:56,067
Menakjubkan.
152
00:12:56,200 --> 00:12:58,067
Dan alasan bantuan ini?
153
00:12:58,200 --> 00:13:01,400
Saya sudah menerima makan siangnya
undangan untuk mencari tahu hal itu.
154
00:13:01,533 --> 00:13:03,067
Undangan makan siang?
155
00:13:03,700 --> 00:13:06,500
Dia telah mengundang kami berdua
di kantornya.
156
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
-Kamu akan ikut, kan?
-TIDAK.
157
00:13:09,700 --> 00:13:10,700
Mengapa?
158
00:13:11,000 --> 00:13:13,033
Apa yang akan saya lakukan di luar sana?
159
00:13:13,167 --> 00:13:16,167
Lagi pula, bisnis ini
rapat sangat membosankan.
160
00:13:16,300 --> 00:13:17,367
Jadi begitu.
161
00:13:17,500 --> 00:13:20,167
Apakah kamu mencoba memberitahuku
kamu tidak ingin bertemu seseorang
162
00:13:20,300 --> 00:13:22,667
yang menghadiahkan Audi
kepada seseorang yang tidak dia kenal.
163
00:13:24,767 --> 00:13:26,400
saya akan melakukannya.
164
00:13:27,100 --> 00:13:29,333
Ngomong-ngomong, apakah dia tampan?
165
00:13:30,733 --> 00:13:34,200
Tampan sama tampannya.
166
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
Selamat datang!
167
00:14:16,367 --> 00:14:18,500
Selamat datang di kerajaanku!
168
00:14:36,333 --> 00:14:38,167
Terima kasih telah menerima
undangan saya.
169
00:14:38,300 --> 00:14:40,600
Terima kasih telah mengundang kami.
170
00:14:41,300 --> 00:14:42,633
Kesenangan adalah milikku.
171
00:14:44,067 --> 00:14:45,267
Ini Tuan Dixit.
172
00:14:45,400 --> 00:14:47,267
Dia menjaga
seluruh urusanku.
173
00:14:49,333 --> 00:14:52,167
Anda pasti bertanya-tanya mengapa saya melakukannya
sangat ingin bertemu kalian berdua.
174
00:14:55,200 --> 00:14:56,767
Yah, aku punya sesuatu
untuk menunjukkannya padamu.
175
00:15:27,033 --> 00:15:29,567
Saya kira bahkan kita tidak tahu
sebanyak ini tentang diri kita sendiri.
176
00:15:29,700 --> 00:15:34,367
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda begitu
begitu tertarik dengan kehidupan kita?
177
00:15:35,100 --> 00:15:37,600
Anda bisa mengatakan itu
Saya penggemar berat Anda.
178
00:15:39,367 --> 00:15:40,800
Hanya bintang film dan pemain kriket
179
00:15:41,100 --> 00:15:43,233
punya penggemar di negara ini,
Tuan Singhania.
180
00:15:44,467 --> 00:15:46,433
Ini adalah pertama kalinya
saya dengar
181
00:15:46,733 --> 00:15:48,500
bahkan pebisnis pun punya penggemar.
182
00:15:49,100 --> 00:15:51,233
Sebenarnya
Saya penggemar setiap orang
183
00:15:51,367 --> 00:15:54,433
yang mencapai sesuatu
dalam hidup mereka sendiri.
184
00:15:56,333 --> 00:15:59,733
Anda memperluas bisnis Anda
begitu cepat
185
00:16:00,033 --> 00:16:02,233
setelah kehilangan ayahmu
dan kakak laki-laki.
186
00:16:02,367 --> 00:16:03,467
Ini luar biasa.
187
00:16:04,367 --> 00:16:07,067
Anda benar-benar punya
naluri bisnis yang hebat.
188
00:16:07,533 --> 00:16:10,400
Kami seharusnya
untuk membicarakan bisnis.
189
00:16:11,200 --> 00:16:12,300
Ya.
190
00:16:13,067 --> 00:16:15,267
Bolehkah aku meminjamnya
suamimu sebentar?
191
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Tentu.
192
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Tuan Dixit, tunjukkan
Bu Siya di sekitar kantor.
193
00:16:23,667 --> 00:16:24,767
Silakan.
194
00:16:25,067 --> 00:16:26,200
Mari kita minum.
195
00:16:26,700 --> 00:16:29,033
Scotch. Vodka. Bourbon.
196
00:16:29,533 --> 00:16:31,567
-Malt.
-Bagus sekali.
197
00:16:34,467 --> 00:16:39,433
Tahukah Anda perbedaannya
antara burung dan manusia?
198
00:16:41,233 --> 00:16:43,467
Burung membangun sarang
199
00:16:45,267 --> 00:16:46,800
cukup besar untuk mereka.
200
00:16:49,567 --> 00:16:50,733
Dan manusia...
201
00:16:51,333 --> 00:16:54,533
Ya, manusia tidak pernah
senang dengan rumah mereka.
202
00:16:55,733 --> 00:16:57,433
Mereka ingin membuatnya lebih besar.
203
00:16:58,333 --> 00:16:59,633
Sepertinya aku yakin
204
00:17:00,533 --> 00:17:02,533
Anda ingin memperluas
bisnismu juga.
205
00:17:04,800 --> 00:17:08,800
Dan saya ingin membantu Anda
mewujudkan mimpi ini.
206
00:17:09,400 --> 00:17:12,533
Aku akan memberikan semuanya padamu
uang yang Anda butuhkan.
207
00:17:14,100 --> 00:17:16,433
Diwan adalah nama besar
208
00:17:16,700 --> 00:17:19,733
dan setiap bank dan keuangan
barisan institusi di depan pintu saya
209
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
untuk meminjamkan uang kepada kami.
210
00:17:24,567 --> 00:17:25,600
Bersulang.
211
00:17:26,633 --> 00:17:27,800
Lihat itu benar.
212
00:17:28,300 --> 00:17:29,533
Tapi untuk uang yang Anda pinjam
213
00:17:29,667 --> 00:17:34,300
Anda harus menggadaikan
properti Anda dan membayar bunga.
214
00:17:35,300 --> 00:17:37,100
Setiap kreditur melakukan hal itu.
215
00:17:38,267 --> 00:17:39,567
Tapi bukan aku.
216
00:17:40,333 --> 00:17:41,800
Bagi saya, tidak ada jaminan.
217
00:17:42,100 --> 00:17:43,733
Tidak ada hipotek. Tidak ada minat.
218
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
Apakah kamu sudah gila?
219
00:17:48,233 --> 00:17:50,800
Anda akan meminjamkan saya uang tanpa
ada jaminan atau bunga?
220
00:17:51,100 --> 00:17:52,800
Dan berapa pun jumlah yang Anda inginkan.
221
00:17:56,200 --> 00:17:57,500
Tapi kenapa kamu melakukannya?
222
00:17:58,100 --> 00:17:59,333
Kenapa hanya kamu?
223
00:17:59,467 --> 00:18:01,267
Mengapa ada orang yang melakukannya
melakukan hal seperti itu?
224
00:18:01,400 --> 00:18:04,533
Saya tidak tahu tentang sisanya,
tapi saya seorang pengusaha.
225
00:18:04,667 --> 00:18:06,500
Dan ini adalah kesepakatan bisnis.
226
00:18:07,333 --> 00:18:08,400
Kesepakatan apa?
227
00:18:10,600 --> 00:18:12,433
Ini adalah cek yang ditandatangani.
228
00:18:12,767 --> 00:18:15,367
Anda bisa mengisi apa saja
jumlah yang Anda suka.
229
00:18:17,333 --> 00:18:19,667
Kirimkan saja Siya kemari
untuk satu malam.
230
00:18:19,800 --> 00:18:21,233
Kamu berdarah--
231
00:18:22,467 --> 00:18:23,633
aku akan membunuhmu.
232
00:18:25,767 --> 00:18:27,367
Beraninya kamu?
233
00:18:27,700 --> 00:18:33,367
Tidak ada yang berani menyebut Siya
di depanku.
234
00:18:34,167 --> 00:18:35,800
Jangan membuat kesalahan ini lagi.
235
00:18:36,100 --> 00:18:38,767
Atau lain kali,
kamu tidak akan punya waktu untuk menyesal.
236
00:18:39,367 --> 00:18:41,067
Anda baru di kota ini.
237
00:18:41,533 --> 00:18:43,633
Ikuti saran saya dan pergi.
238
00:18:44,367 --> 00:18:46,667
Selama
Aditya Diwan ada di sini,
239
00:18:47,333 --> 00:18:52,033
kamu bahkan tidak bisa bernapas
apalagi menjalankan bisnismu.
240
00:18:55,800 --> 00:18:57,333
Kita akan lihat.
241
00:18:58,467 --> 00:18:59,633
Kami akan melakukannya.
242
00:19:09,400 --> 00:19:10,533
Siya, ayo pergi.
243
00:19:10,800 --> 00:19:13,000
-Apa yang salah?
-Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
244
00:19:13,133 --> 00:19:14,300
Aditya, apa yang terjadi?
245
00:19:30,467 --> 00:19:32,100
Permainannya dimulai.
246
00:19:58,667 --> 00:20:01,033
Tidak bisakah kamu melihat sebelumnya
membuka pintu?
247
00:20:06,667 --> 00:20:08,700
Ini bukan halangan,
248
00:20:09,300 --> 00:20:11,467
itu sebuah pintu
untuk masa depan yang lebih baik, Satya.
249
00:20:12,033 --> 00:20:14,333
Bagaimana kamu tahu namaku?
250
00:20:15,333 --> 00:20:18,033
Kakakmu Raghunath Kamath
berada di penjara, bukan?
251
00:20:18,267 --> 00:20:22,200
-Ya, tapi bagaimana kamu tahu?
-Sudahlah.
252
00:20:23,167 --> 00:20:26,767
Lihat,
surat jaminan saudaramu.
253
00:20:30,100 --> 00:20:31,667
Anda harus melakukan sesuatu untuk saya
254
00:20:33,100 --> 00:20:35,300
jika kamu mau
lihat saudaramu bebas.
255
00:20:36,433 --> 00:20:37,467
Apa itu?
256
00:20:47,500 --> 00:20:48,633
-Lagi.
-Ya.
257
00:20:48,767 --> 00:20:50,500
Silakan, aku akan bergabung denganmu nanti.
258
00:20:50,633 --> 00:20:51,667
Ada apa?
259
00:20:51,800 --> 00:20:53,433
Apakah kamu tidak datang
ikut makan siang?
260
00:20:53,567 --> 00:20:56,433
Tidak, Pak Akash bertanya padaku
untuk melakukan sesuatu.
261
00:20:56,567 --> 00:20:59,533
Aku akan mengurusnya dulu.
Silakan, aku datang.
262
00:20:59,667 --> 00:21:02,533
-Aku akan pergi. Jangan terlambat.
-Ya.
263
00:21:30,000 --> 00:21:32,300
Anda memberikan 21 run
dalam keadaan berakhir.
264
00:21:32,600 --> 00:21:35,167
-Tapi kamu benar-benar terpesona olehku.
-Diam.
265
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
-Sial.
-Sial.
266
00:21:41,233 --> 00:21:42,567
-Sial.
-Apa yang telah terjadi?
267
00:21:42,700 --> 00:21:44,433
-Sial. Kasar.
-Apa yang telah terjadi?
268
00:21:44,567 --> 00:21:46,367
-Sial. Ada apa?
-Beri tahu kami.
269
00:21:46,500 --> 00:21:48,367
Ya, tuan. Benar, Pak.
270
00:21:48,500 --> 00:21:49,800
Oke, itu akan selesai, Pak.
271
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
Terima kasih tuan.
272
00:21:51,667 --> 00:21:54,100
-Benar.
-Aditya! Pasti ada sesuatu yang salah.
273
00:21:54,233 --> 00:21:56,567
Kami menerima keluhan
mengenai minuman ringan kami.
274
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Keluhan apa?
275
00:21:58,000 --> 00:22:00,800
Beberapa anak mulai muntah
setelah meminumnya dan ada yang jatuh sakit.
276
00:22:01,100 --> 00:22:04,100
Sumber kami telah memberi tahu kami
bahwa akan ada penyelidikan.
277
00:22:04,233 --> 00:22:07,033
Dan saya tidak mengerti
bagaimana mungkin!
278
00:22:09,700 --> 00:22:11,333
-Aditya Diwan.
-Turun! Turun!
279
00:22:11,467 --> 00:22:13,000
-Aditya Diwan.
-Turun! Turun!
280
00:22:13,133 --> 00:22:14,767
-Aditya Diwan.
-Turun! Turun!
281
00:22:15,067 --> 00:22:17,467
Mohon tetap kembali. Silakan.
282
00:22:18,233 --> 00:22:20,233
-Tolong tetap di belakang.
-Ganyang Aditya Diwan.
283
00:22:20,367 --> 00:22:23,433
-Aku bilang, mundurlah.
-Ganyang Aditya Diwan.
284
00:22:23,800 --> 00:22:28,433
Tetap kembali. Mundur.
285
00:22:28,567 --> 00:22:33,100
Bergerak. Bergerak.
Tetap kembali.
286
00:22:33,567 --> 00:22:36,067
Tetap kembali. Bergerak.
287
00:22:36,400 --> 00:22:37,567
Berhenti membuat racun ini!
288
00:22:37,700 --> 00:22:39,500
Matikan!
289
00:22:39,633 --> 00:22:41,367
Berhenti membuat racun ini!
290
00:22:41,500 --> 00:22:43,100
Matikan!
291
00:22:43,267 --> 00:22:44,733
Berhenti membuat racun ini!
292
00:22:45,033 --> 00:22:47,100
Matikan!
293
00:22:47,500 --> 00:22:48,700
Bpk Aditya Diwan,
294
00:22:49,400 --> 00:22:53,100
kita harus mengambil batch terbaru
minuman ringan Anda ke laboratorium kami untuk diuji.
295
00:22:53,233 --> 00:22:57,033
Dan Anda harus menutup pabrik Anda
sampai kita tidak mendapatkan hasilnya.
296
00:22:58,167 --> 00:23:00,100
Matikan!
297
00:23:00,667 --> 00:23:02,800
Matikan!
298
00:23:03,733 --> 00:23:05,000
Oke, inspektur.
299
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Bahkan aku tidak ingin ada yang terjatuh
sakit setelah meminum ini.
300
00:23:09,367 --> 00:23:11,400
-Saya siap bekerja sama.
-Terima kasih.
301
00:23:12,300 --> 00:23:13,400
Petugas.
302
00:23:13,733 --> 00:23:17,267
Jatuhkan Aditya Diwan!
303
00:23:18,500 --> 00:23:20,433
Hanya orang-orang ini yang tahu
cara menghasilkan keuntungan.
304
00:23:20,567 --> 00:23:22,167
Mereka bahkan menjual racun.
305
00:23:22,300 --> 00:23:23,533
Mereka menjual racun kepada kita.
306
00:23:23,667 --> 00:23:25,300
Orang-orang seperti itu harus digantung.
307
00:23:26,467 --> 00:23:28,667
Seperti yang kau lihat,
kerumunan besar
308
00:23:28,800 --> 00:23:32,100
telah berkumpul di belakang kami
dan mereka jelas marah besar.
309
00:23:32,267 --> 00:23:34,467
Polisi sudah mengirim
batch terbaru untuk pengujian--
310
00:23:45,600 --> 00:23:47,300
-Halo.
-Halo, Bu Siya.
311
00:23:47,700 --> 00:23:49,067
Siapa ini?
312
00:23:49,333 --> 00:23:51,567
Apa? Kamu segera melupakanku?
313
00:23:51,767 --> 00:23:53,200
Saurav Singhania.
314
00:23:55,000 --> 00:23:56,033
Ya.
315
00:23:56,167 --> 00:23:57,600
Bagaimana Anda menyukai hadiah kedua saya?
316
00:23:57,733 --> 00:23:59,767
Hadiah? Hadiah apa?
317
00:24:00,067 --> 00:24:03,400
Oh, jadi Aditya tidak melakukannya
memberitahumu apa pun.
318
00:24:04,267 --> 00:24:05,267
Tentang apa?
319
00:24:05,400 --> 00:24:08,100
Hal yang bisa
selesaikan semua masalahmu.
320
00:24:08,767 --> 00:24:12,100
Kebencian bisa berubah menjadi cinta jika....
321
00:24:12,433 --> 00:24:15,767
Hanya jika Anda mau.
322
00:24:16,667 --> 00:24:18,200
Apa maksudmu?
323
00:24:18,733 --> 00:24:21,433
Sebenarnya, Anda harus melakukannya
tanya suamimu.
324
00:24:24,300 --> 00:24:25,733
Dia akan memberitahumu.
325
00:24:51,533 --> 00:24:54,033
Kamu sudah selesai
berita hari ini.
326
00:24:55,067 --> 00:24:56,667
Anda pasti sangat khawatir.
327
00:24:58,767 --> 00:25:00,033
Bagian dari pekerjaan.
328
00:25:01,533 --> 00:25:04,533
Harus menyembunyikan sesuatu dariku
juga menjadi bagian dari pekerjaanmu, kan?
329
00:25:05,100 --> 00:25:08,033
Apa? Apa yang terjadi
aku bersembunyi darimu?
330
00:25:09,000 --> 00:25:11,733
Kamu tidak pernah memberitahuku
apa yang terjadi di antaranya
331
00:25:13,267 --> 00:25:15,333
Saurav Singhania dan kamu
hari itu?
332
00:25:15,600 --> 00:25:17,467
Dia gila.
Berhentilah memikirkan dia.
333
00:25:17,600 --> 00:25:19,367
Dia sudah melakukan semua ini!
334
00:25:21,567 --> 00:25:22,600
Apa?
335
00:25:22,733 --> 00:25:25,300
Segala sesuatu yang terjadi
di pabrik minuman ringan kami.
336
00:25:25,433 --> 00:25:27,633
Itu sabotase.
Dialah dalang di balik itu semua.
337
00:25:28,200 --> 00:25:30,600
-Siapa yang memberitahumu?
-Dia memberitahuku.
338
00:25:30,733 --> 00:25:32,433
-Dia menelepon.
-Apa yang dia katakan?
339
00:25:32,567 --> 00:25:35,533
Agar kamu tahu alasannya
membuat hidup kita sengsara.
340
00:25:36,167 --> 00:25:39,233
Dan hanya aku yang bisa melakukannya
semua pergi.
341
00:25:40,000 --> 00:25:41,367
Siya, lupakan saja.
342
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
Mengapa?
343
00:25:43,467 --> 00:25:45,233
Apa yang dia inginkan?
344
00:25:45,533 --> 00:25:48,167
-Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Aku tidak bisa memberitahumu.
345
00:25:49,033 --> 00:25:51,367
Aditya, tolong! Beri tahu saya.
346
00:26:04,733 --> 00:26:06,300
Dia ingin
347
00:26:07,667 --> 00:26:09,400
menghabiskan malam bersamamu.
348
00:26:13,500 --> 00:26:15,500
Itu yang diinginkan penjahat itu.
349
00:26:17,500 --> 00:26:19,233
Dan itulah mengapa dia....
350
00:26:20,300 --> 00:26:21,367
Siya.
351
00:26:22,067 --> 00:26:24,567
Dia bajingan yang vulgar
dengan banyak uang.
352
00:26:25,600 --> 00:26:29,600
Tidak, Aditya,
itu bukanlah satu-satunya alasan.
353
00:26:31,600 --> 00:26:33,467
Saya yakin ada
sesuatu yang lebih dari itu.
354
00:26:35,000 --> 00:26:40,300
Mungkin dia mengatakan semua ini
untuk memprovokasimu, membingungkanmu,
355
00:26:40,733 --> 00:26:42,733
dan menyembunyikan motif sebenarnya.
356
00:26:43,500 --> 00:26:45,033
Cari tahu, Aditya.
357
00:26:46,000 --> 00:26:47,067
Mengetahui!
358
00:27:00,333 --> 00:27:03,200
Saat aku tidak mendapatkan kebebasan
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,733
Untuk menyentuhmu
360
00:27:10,000 --> 00:27:14,300
Saat aku tidak punya kebebasan untuk menyentuhmu
361
00:27:14,433 --> 00:27:18,633
Aku mendapatkan kebebasan itu dalam mimpiku
362
00:27:19,000 --> 00:27:23,100
Tetapi bahkan dalam mimpiku
Saat aku mencoba menyentuhmu
363
00:27:23,233 --> 00:27:25,367
Saya bangun
364
00:27:34,200 --> 00:27:39,200
Apakah kamu tidak malu
Berbicara kotor seperti ini?
365
00:27:39,333 --> 00:27:43,467
Jangan ibumu dan adikmu
Mengajarimu sesuatu?
366
00:27:43,633 --> 00:27:47,367
Reputasiku tidak ternoda
Terima kasih Tuhan
367
00:27:47,500 --> 00:27:50,600
Bahwa kamu bangun
368
00:27:51,600 --> 00:27:55,067
Temui Saudara
369
00:27:56,267 --> 00:27:59,600
Temui Saudara
370
00:28:01,267 --> 00:28:05,567
Biarkan aku menyentuh tubuhmu
Dan itu akan mengubah gaya berjalan Anda
371
00:28:05,700 --> 00:28:07,733
Sentuh bibirku dengan bibirmu
372
00:28:08,033 --> 00:28:10,167
Dan itu akan meluluhkan hatimu
373
00:28:10,300 --> 00:28:14,533
Abaikan kejahatan ini
Dan isi tanganku
374
00:28:14,667 --> 00:28:19,200
Lupakan semua kekhawatiranmu
Dan mari nikmati hidup
375
00:28:19,333 --> 00:28:24,300
Aku bisa memahami kelakuan nakalmu
376
00:28:24,433 --> 00:28:28,633
Jangan ibumu dan adikmu
Mengajarimu sesuatu?
377
00:28:28,800 --> 00:28:32,500
Reputasiku tidak ternoda
Terima kasih Tuhan
378
00:28:32,633 --> 00:28:35,367
Bahwa kamu bangun
379
00:28:57,767 --> 00:28:59,667
Ciumanmu benar-benar mematikan
380
00:28:59,800 --> 00:29:02,100
Kuharap ini tidak berubah menjadi cinta
381
00:29:02,267 --> 00:29:04,333
Aku takut dengan niatmu
382
00:29:04,467 --> 00:29:06,767
Kau mungkin mengubah siangku menjadi malam
383
00:29:07,067 --> 00:29:08,800
Berhenti menggoda
384
00:29:09,100 --> 00:29:11,267
Kenapa kamu mengejarku?
385
00:29:11,467 --> 00:29:15,567
Aku tahu cara menyembuhkan demam cintamu
386
00:29:15,700 --> 00:29:20,700
Kenapa kamu membuat janji
Dan hancurkan setiap hari
387
00:29:21,000 --> 00:29:25,300
Dan datanglah dalam mimpiku
Untuk memikat hatiku lagi
388
00:29:25,433 --> 00:29:29,500
Tetapi bahkan dalam mimpiku
Saat aku mencoba menyentuhmu
389
00:29:29,633 --> 00:29:32,100
Saya bangun
390
00:29:53,767 --> 00:29:55,233
Insiden minuman ringan ini
391
00:29:55,367 --> 00:29:58,300
telah merusak citranya
dari perusahaan kami yang lain.
392
00:29:59,433 --> 00:30:01,267
Kami tidak hanya memilikinya
untuk menghentikan produksi,
393
00:30:01,400 --> 00:30:04,700
sebenarnya, kami harus menelepon kembali
saham di pasar juga.
394
00:30:06,500 --> 00:30:08,067
Pasti ada jalan.
395
00:30:10,200 --> 00:30:11,233
Ada satu.
396
00:30:12,300 --> 00:30:13,333
Apa itu?
397
00:30:14,667 --> 00:30:15,700
Vaswani.
398
00:30:28,533 --> 00:30:30,333
-Aditya.
-Lihat, Kaaya.
399
00:30:31,367 --> 00:30:34,300
Saya ingin Anda mengundurkan diri
dan disalahkan.
400
00:30:34,500 --> 00:30:35,533
Ini adalah satu-satunya cara
401
00:30:35,667 --> 00:30:37,733
untuk menyelamatkan perusahaan kita
dari kehancuran total.
402
00:30:38,033 --> 00:30:40,400
Anda tahu saya tidak bersalah.
Saya tidak melakukan apa pun.
403
00:30:40,533 --> 00:30:41,667
Aku tahu.
404
00:30:43,600 --> 00:30:46,767
Tapi orang lain selain aku akan melakukannya
harus mengambil tanggung jawab.
405
00:30:47,767 --> 00:30:49,500
Saya tidak bisa mempercayai orang lain.
406
00:30:50,200 --> 00:30:52,100
Perusahaan akan melakukannya
menjagamu dengan baik.
407
00:30:52,267 --> 00:30:55,200
Anda akan terus mendapatkan gaji Anda.
Bahkan seumur hidup.
408
00:30:55,567 --> 00:30:56,800
Dan hukum tidak bisa menyentuhmu.
409
00:30:57,100 --> 00:30:59,033
Kami akan mendapatkan tim terbaik untuk kasus Anda.
410
00:30:59,167 --> 00:31:00,633
Dan bagaimana jika saya tidak setuju?
411
00:31:01,533 --> 00:31:03,100
Maaf, Anda tidak punya pilihan.
412
00:31:03,567 --> 00:31:05,800
Perusahaan sudah melakukannya
merilis pernyataan pers
413
00:31:06,100 --> 00:31:08,633
menyatakan bahwa Anda bertanggung jawab
untuk segalanya.
414
00:31:18,300 --> 00:31:21,300
Kamu tahu, Aditya?
Kamu benar-benar penipu.
415
00:31:21,700 --> 00:31:24,667
Dan aku tidak butuh simpati palsumu.
416
00:31:25,467 --> 00:31:28,667
Dan ya, pertahankan gajinya
untuk dirimu sendiri.
417
00:31:28,800 --> 00:31:30,467
Anda mungkin membutuhkannya.
418
00:31:51,467 --> 00:31:53,167
Berhenti. Berhenti.
419
00:31:53,300 --> 00:31:54,767
Nona Kaaya, apakah anda sudah mengetahuinya
420
00:31:55,067 --> 00:31:57,067
itu minuman dingin
tidak cocok untuk diminum?
421
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
-Bu, tolong beritahu kami.
-Mereka masih belum pulih....
422
00:32:01,567 --> 00:32:06,367
Aditya telah menggagalkan rencanamu
menyalahkan Kaaya atas semuanya.
423
00:32:08,667 --> 00:32:10,300
Ini hanyalah permulaan.
424
00:32:11,533 --> 00:32:14,667
Berapa lama dia bisa bersembunyi
di belakang wanita yang tidak bersalah?
425
00:32:17,333 --> 00:32:20,067
Kami harus pergi ke Malaysia untuk
KTT Kamar Bisnis.
426
00:32:20,200 --> 00:32:21,500
Saya pikir kita harus pergi.
427
00:32:27,733 --> 00:32:29,367
Gadis ini, Kaaya.
428
00:32:30,267 --> 00:32:32,467
Telepon dia, aku mau
membicarakan bisnis dengannya.
429
00:33:07,733 --> 00:33:08,733
Selamat datang.
430
00:33:09,033 --> 00:33:10,067
Terima kasih.
431
00:33:12,400 --> 00:33:14,367
-Saya Dixit.
-Hai.
432
00:33:14,733 --> 00:33:16,800
Saya harap Anda punya
perjalanan yang menyenangkan.
433
00:33:17,100 --> 00:33:18,300
Semuanya baik-baik saja.
434
00:33:18,633 --> 00:33:20,033
-Silakan datang.
-Terima kasih.
435
00:33:22,400 --> 00:33:25,233
Silakan datang.
Aku akan menunjukkan kamarmu padamu.
436
00:33:30,367 --> 00:33:31,567
Silakan datang.
437
00:33:33,033 --> 00:33:36,333
Tuan Singhania sangat senang
bahwa Anda menerima undangannya.
438
00:33:38,067 --> 00:33:40,167
Tapi dia juga sudah meminta maaf.
439
00:33:40,300 --> 00:33:44,733
Dia tidak bisa menerimamu secara pribadi
karena dia sibuk dengan pertemuannya.
440
00:33:45,033 --> 00:33:46,500
Tidak apa-apa, saya bisa mengerti.
441
00:33:47,167 --> 00:33:50,700
Tuan Singhania menginginkanmu
untuk makan malam bersamanya malam ini.
442
00:33:51,433 --> 00:33:53,433
-Tentu saja.
-Terima kasih.
443
00:33:55,267 --> 00:33:56,500
-Bersulang.
-Bersulang.
444
00:34:01,633 --> 00:34:03,633
Terima kasih telah menerima
undangan saya.
445
00:34:03,767 --> 00:34:05,533
Terima kasih untuk ini
malam yang indah.
446
00:34:07,200 --> 00:34:10,733
Saya percaya jika Anda menaruhnya
hatimu menjadi sesuatu,
447
00:34:11,500 --> 00:34:13,800
hasilnya selalu indah.
448
00:34:15,033 --> 00:34:16,100
BENAR.
449
00:34:17,400 --> 00:34:19,500
Saya ingin menawarkan sesuatu kepada Anda.
450
00:34:21,100 --> 00:34:22,333
Dari hatiku.
451
00:34:25,333 --> 00:34:26,400
Persahabatan.
452
00:34:26,533 --> 00:34:28,600
Saya tidak berteman
secepat itu.
453
00:34:29,300 --> 00:34:32,100
Lagi pula, kamu tidak
tertarik dengan persahabatanku.
454
00:34:33,567 --> 00:34:34,700
Apa maksudmu?
455
00:34:35,000 --> 00:34:42,033
Hanya saja aku tahu kamu ingin memanfaatkanku
untuk menghancurkan Aditya Diwan.
456
00:34:43,800 --> 00:34:47,033
Lagipula, musuh
musuhku adalah teman.
457
00:34:50,467 --> 00:34:51,500
Wow.
458
00:34:53,000 --> 00:34:54,667
Kecantikan dan otak.
459
00:34:56,067 --> 00:34:58,067
Anda pasti sangat berbahaya.
460
00:34:58,367 --> 00:35:00,100
Tidak seberbahaya kamu.
461
00:35:01,467 --> 00:35:02,567
Tapi otakku memberitahuku
462
00:35:02,700 --> 00:35:05,567
bahwa Anda siap melakukannya
membayar berapa pun harganya untuk ini.
463
00:35:06,400 --> 00:35:10,533
Tapi Tuan Singhania,
Saya tidak untuk dijual.
464
00:35:12,267 --> 00:35:14,533
Kamu masih siapa
setia, Kaaya?
465
00:35:15,233 --> 00:35:17,500
Seseorang yang mempermalukanmu
466
00:35:17,633 --> 00:35:19,633
dan membuatmu diusir
dari perusahaannya.
467
00:35:20,667 --> 00:35:23,467
Saya tidak memikirkan keuntungan
dan kehilangan saat berteman.
468
00:35:24,067 --> 00:35:25,567
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
469
00:35:26,567 --> 00:35:28,367
Lagi pula, apa tawarannya?
470
00:35:30,367 --> 00:35:34,100
Dua kali lipat dari apa pun
Aditya memberimu.
471
00:35:35,067 --> 00:35:36,167
Tidak tertarik.
472
00:35:36,300 --> 00:35:39,233
-Empat kali lebih banyak.
-Tidak tertarik!
473
00:35:39,700 --> 00:35:41,300
Sosok apa pun yang Anda inginkan, beri tahu saya.
474
00:35:42,233 --> 00:35:43,267
Tidak.
475
00:35:48,367 --> 00:35:51,400
Anda tidak akan datang ke sini
jika Anda tidak tertarik dengan tawaran saya.
476
00:35:52,267 --> 00:35:53,333
Dan itu tidak mungkin
477
00:35:53,467 --> 00:35:56,133
bahwa kamu tidak tertarik
dalam tawaranku setelah datang ke sini.
478
00:35:56,700 --> 00:36:00,167
Itu hanya berarti itu
Saya menanyakan pertanyaan yang salah.
479
00:36:02,400 --> 00:36:06,733
Pertanyaan yang tepat adalah
apa yang kamu inginkan?
480
00:36:13,500 --> 00:36:15,300
Saya memiliki penerbangan pagi.
481
00:36:16,233 --> 00:36:18,300
Dan Anda punya waktu sampai
besok pagi
482
00:36:18,433 --> 00:36:21,333
untuk mencari tahu apa yang saya inginkan.
483
00:36:22,100 --> 00:36:23,267
Selamat malam.
484
00:36:43,767 --> 00:36:46,700
Saya harap Anda menyukainya
keramahtamahan kami.
485
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
Itu lebih baik dari yang saya harapkan.
486
00:36:48,633 --> 00:36:50,067
-Terima kasih.
-Ya.
487
00:36:50,567 --> 00:36:53,100
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
tamuku sedikit lebih lama.
488
00:36:58,467 --> 00:37:00,033
Tapi kamu benar.
489
00:37:01,700 --> 00:37:04,200
Tidak ada yang bisa memberi label harga
pada persahabatan kita.
490
00:37:04,433 --> 00:37:05,467
Tidak apa-apa.
491
00:37:05,600 --> 00:37:07,200
Terima kasih
untuk pengalaman menginap yang menyenangkan.
492
00:37:08,400 --> 00:37:09,733
Aditya membunuh adikku.
493
00:37:21,600 --> 00:37:24,667
Orang tua kami meninggal dalam kecelakaan mobil
ketika kita masih muda.
494
00:37:27,333 --> 00:37:30,467
Sejak itu saya dibesarkan
Sangeeta sebagai putriku.
495
00:37:32,667 --> 00:37:35,467
Dia bertemu Aditya di perguruan tinggi.
496
00:37:37,233 --> 00:37:38,333
Dan mereka menjadi teman.
497
00:37:38,467 --> 00:37:40,433
Segera persahabatan mereka
berkembang menjadi cinta.
498
00:37:43,300 --> 00:37:45,467
Aditya berarti segalanya
ke Sangeeta.
499
00:37:47,067 --> 00:37:48,233
Tapi dia....
500
00:37:52,000 --> 00:37:53,767
Dia hanya memanfaatkannya seperti budak.
501
00:37:58,067 --> 00:38:01,067
Sangeeta tidak bisa mentolerir ini
502
00:38:01,200 --> 00:38:03,267
dan dia bunuh diri
dengan mengonsumsi racun.
503
00:38:08,100 --> 00:38:09,633
Aku masih ingat malam itu
504
00:38:11,200 --> 00:38:13,333
ketika aku bergegas ke kamarnya.
505
00:38:17,067 --> 00:38:18,267
Adikku meninggal
506
00:38:21,333 --> 00:38:23,233
tepat di pelukanku.
507
00:38:27,567 --> 00:38:29,400
Hari itu aku memutuskan.
508
00:38:32,100 --> 00:38:33,700
Tidak peduli apapun yang terjadi,
509
00:38:35,767 --> 00:38:37,633
Aku akan menghancurkan Aditya Diwan.
510
00:38:57,500 --> 00:38:59,733
Jika Anda tahu harganya
tentang persahabatanku,
511
00:39:00,033 --> 00:39:02,767
kamu harus tahu
Aku bahkan bisa mati untukmu.
512
00:39:09,767 --> 00:39:13,200
Hard disk ini memiliki semua informasi
tentang bisnis Aditya.
513
00:39:15,300 --> 00:39:17,067
Itu akan membantumu menghancurkannya.
514
00:39:25,733 --> 00:39:26,800
Terima kasih.
515
00:39:32,433 --> 00:39:35,433
Dan ya,
motifku di balik datang ke sini
516
00:39:35,567 --> 00:39:38,067
adalah untuk mengetahui alasannya
di balik diammu.
517
00:39:38,700 --> 00:39:40,333
Dan sekarang alasannya
518
00:39:40,467 --> 00:39:45,433
telah memaksaku
untuk mengenalmu lebih baik.
519
00:40:23,000 --> 00:40:26,200
Tunjukkan padaku bahwa kamu bisa mencintai
520
00:40:26,333 --> 00:40:28,700
Oh, sayang, gendong aku
521
00:40:29,000 --> 00:40:33,433
Semua yang pernah kubayangkan dalam mimpiku
Oh sayang, lakukan saja semua itu
522
00:40:33,567 --> 00:40:36,400
Tunjukkan padaku bahwa kamu bisa mencintai
523
00:40:36,767 --> 00:40:39,367
Oh, sayang, gendong aku
524
00:40:39,500 --> 00:40:44,267
Semua yang pernah kubayangkan dalam mimpiku
Oh sayang, lakukan saja semua itu
525
00:40:44,400 --> 00:40:46,767
Kamu adalah cintaku
526
00:40:47,067 --> 00:40:49,433
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
527
00:40:49,567 --> 00:40:52,200
Kamu adalah cintaku
528
00:40:52,333 --> 00:40:54,733
Bangunkan tubuhku dari tidurnya
529
00:40:55,033 --> 00:40:57,433
Kamu adalah cintaku
530
00:40:57,567 --> 00:41:00,200
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
531
00:41:00,333 --> 00:41:02,700
Kamu adalah cintaku
532
00:41:03,000 --> 00:41:05,467
Bangkitkan tubuh tidurku
533
00:41:16,400 --> 00:41:18,333
Itulah alasannya
Saya tidak bisa mencintai yang lain
534
00:41:18,467 --> 00:41:20,800
Kehidupan ini
Aku akan menjalaninya lebih lama
535
00:41:21,100 --> 00:41:23,567
Di bawah pengaruhmu, Nak.
Aku di bawah
536
00:41:23,700 --> 00:41:26,800
Aku terus kembali
Untuk lebih banyak lagi
537
00:41:27,100 --> 00:41:28,767
Itulah alasannya
Saya tidak bisa mencintai yang lain
538
00:41:29,067 --> 00:41:31,533
Kehidupan ini
Aku akan menjalaninya lebih lama
539
00:41:31,667 --> 00:41:34,233
Di bawah pengaruhmu, Nak.
Aku di bawah
540
00:41:34,367 --> 00:41:37,367
Aku terus kembali
Untuk lebih banyak lagi
541
00:41:39,267 --> 00:41:44,567
Mata gilamu menyentuhku
Di malam yang gelap ini
542
00:41:44,700 --> 00:41:49,600
Sesuatu telah terjadi
Untukku dan nafasku
543
00:41:49,733 --> 00:41:55,100
Mata gilamu menyentuhku
Di malam yang gelap ini
544
00:41:55,233 --> 00:42:00,467
Sesuatu mendesis di napas malasku
545
00:42:01,100 --> 00:42:03,600
Kamu adalah cintaku
546
00:42:03,733 --> 00:42:06,300
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
547
00:42:06,433 --> 00:42:09,067
Kamu adalah cintaku
548
00:42:09,200 --> 00:42:11,367
Bangunkan tubuhku dari tidurnya
549
00:42:11,667 --> 00:42:14,300
Kamu adalah cintaku
550
00:42:14,433 --> 00:42:16,400
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
551
00:42:17,067 --> 00:42:19,533
Kamu adalah cintaku
552
00:42:19,667 --> 00:42:22,033
Membangunkan tubuhku dalam tidurnya
553
00:42:45,367 --> 00:42:47,800
Musim dingin ini terasa sangat panas
554
00:42:48,200 --> 00:42:50,600
Tidak ada rasa malu di mana pun
555
00:42:50,733 --> 00:42:55,800
Sayang, kita sudah berhasil
Sebuah kesalahan yang sah
556
00:42:56,100 --> 00:42:58,567
Musim dingin ini terasa sangat panas
557
00:42:58,700 --> 00:43:01,233
Tidak ada rasa malu di mana pun
558
00:43:01,367 --> 00:43:06,667
Sayang, kita sudah berhasil
Sebuah kesalahan yang sah
559
00:43:07,233 --> 00:43:10,267
Biarkan aku membuatkan semuanya menarik untukmu
560
00:43:10,400 --> 00:43:12,733
Dekatkan bibirku ke bibirmu
561
00:43:13,167 --> 00:43:17,700
Semua yang pernah kubayangkan dalam mimpiku
Lakukan saja semua itu
562
00:43:18,000 --> 00:43:20,467
Kamu adalah cintaku
563
00:43:20,600 --> 00:43:22,767
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
564
00:43:23,267 --> 00:43:25,667
Kamu adalah cintaku
565
00:43:25,800 --> 00:43:28,167
Bangunkan tubuhku dari tidurnya
566
00:43:28,533 --> 00:43:31,100
Kamu adalah cintaku
567
00:43:31,233 --> 00:43:33,600
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
568
00:43:33,733 --> 00:43:36,333
Kamu adalah cintaku
569
00:43:36,467 --> 00:43:39,067
Bangunkan tubuhku dari tidurnya
570
00:43:41,700 --> 00:43:44,367
Kaulah yang membuatku mabuk di malam hari
571
00:43:47,067 --> 00:43:49,267
Membangunkan tubuhku dalam tidurnya
572
00:44:48,700 --> 00:44:49,800
-Halo.
-Halo.
573
00:44:50,100 --> 00:44:52,500
Ya, Kaaya, beritahu aku.
Aditya sedang sarapan.
574
00:44:52,633 --> 00:44:55,100
Oke, tempatkan saya di speaker.
Saya tidak punya waktu. Cepat.
575
00:44:58,133 --> 00:44:59,233
Ya, Kaya. Teruskan.
576
00:44:59,367 --> 00:45:01,367
Aditya, informasinya
Saya memberi Saurav
577
00:45:01,500 --> 00:45:04,067
-tidak akan merugikan kita dengan cara apa pun.
-Bagus.
578
00:45:04,200 --> 00:45:06,500
Tapi aku mengetahuinya
sesuatu yang sangat penting.
579
00:45:06,633 --> 00:45:07,633
Apa itu?
580
00:45:07,767 --> 00:45:09,567
Apakah kamu kenal seorang gadis
disebut Sangeeta
581
00:45:09,700 --> 00:45:11,633
yang pergi ke
kuliah yang sama denganmu?
582
00:45:12,700 --> 00:45:14,233
Ya saya ingat.
583
00:45:14,367 --> 00:45:15,533
Ada seorang gadis. Ya.
584
00:45:15,667 --> 00:45:18,400
Dan kalian berdua saling mencintai.
585
00:45:18,533 --> 00:45:21,033
Omong kosong!
Dia mencintaiku, tapi bukan aku.
586
00:45:21,167 --> 00:45:23,167
Dia gadis yang gila, kamu tahu.
Obsesif.
587
00:45:23,300 --> 00:45:26,167
Dia bunuh diri.
Dia menyerahkan hidupnya untukmu.
588
00:45:27,500 --> 00:45:28,600
Apa?
589
00:45:29,167 --> 00:45:30,633
Saya tidak tahu
apa pun tentang ini.
590
00:45:31,567 --> 00:45:34,133
Ya. Dan Saurav Singhania
adalah saudara laki-laki Sangeeta.
591
00:45:34,267 --> 00:45:35,567
-Apa?
-Ya.
592
00:45:35,700 --> 00:45:39,300
Dan dia ingin menghancurkanmu
untuk membalas kematian adiknya.
593
00:45:40,367 --> 00:45:42,300
Sekarang semuanya masuk akal bagi saya.
594
00:45:43,300 --> 00:45:45,100
Jangan lupa
mengkloning telepon Saurav.
595
00:45:45,233 --> 00:45:47,200
-Dan terus beri tahu aku.
-Oke.
596
00:45:51,300 --> 00:45:52,500
Kamu benar, Siya.
597
00:45:53,333 --> 00:45:54,700
Ini kisah balas dendam.
598
00:45:56,100 --> 00:45:59,567
Dia bukan sekadar bajingan kaya dan vulgar.
Tapi seorang bajingan yang kaya, vulgar, dan licik.
599
00:45:59,700 --> 00:46:02,300
Tapi Aditya, kalau semua ini
hanyalah kesalahpahaman
600
00:46:02,433 --> 00:46:04,167
lalu kenapa kamu tidak
bersihkan saja?
601
00:46:04,300 --> 00:46:06,167
Tapi itu tidak akan berhasil
bedanya, Siya.
602
00:46:06,600 --> 00:46:07,767
Jika kita ingin menghentikan Saurav,
603
00:46:08,067 --> 00:46:10,333
maka kita harus melakukannya
mainkan permainan ini sesuai keinginannya.
604
00:46:11,233 --> 00:46:12,300
Apa?
605
00:46:12,433 --> 00:46:14,767
Bujukan. Menyuap.
Hukuman dan perpecahan.
606
00:46:19,600 --> 00:46:21,100
-Vaswani.
-Ya, Pak.
607
00:46:21,333 --> 00:46:24,400
Ada seorang gadis bernama Sangeeta
yang belajar di kampusku bersamaku.
608
00:46:24,533 --> 00:46:26,633
Saya ingin seluruh riwayat hidup kakaknya.
609
00:46:26,800 --> 00:46:28,033
Baik, Pak.
610
00:46:31,033 --> 00:46:33,067
Jika dia tahu segalanya tentang kita,
611
00:46:34,000 --> 00:46:36,267
maka kita juga harus mengetahuinya
segala sesuatu tentang dia.
612
00:47:42,500 --> 00:47:45,800
-Apakah kamu harus pergi?
-Aku juga tidak mau.
613
00:47:46,433 --> 00:47:48,400
Tapi aku belum bertemu ibu
untuk waktu yang lama sekarang.
614
00:47:48,533 --> 00:47:49,800
Dia merindukanku.
615
00:47:52,067 --> 00:47:53,433
Aku sudah kehilangan hatiku padamu.
616
00:47:54,433 --> 00:47:56,367
Aku tidak tega kamu pergi.
617
00:47:58,200 --> 00:48:00,200
Berjanjilah padaku,
kamu akan segera kembali.
618
00:48:02,067 --> 00:48:03,200
Berjanjilah padaku.
619
00:48:03,567 --> 00:48:04,633
Saya berjanji.
620
00:48:07,533 --> 00:48:11,100
Ini waktunya penerbanganku
dan pertemuanmu.
621
00:48:12,200 --> 00:48:13,267
Baiklah?
622
00:48:24,500 --> 00:48:27,033
Saurav telah menjebak Kaaya.
623
00:48:28,067 --> 00:48:30,300
Kami mendapatkan informasinya
kita inginkan.
624
00:48:31,000 --> 00:48:32,333
Rencananya berhasil.
625
00:48:51,733 --> 00:48:52,767
Saya mendapat telepon.
626
00:48:53,067 --> 00:48:54,500
Sekarang dengarkan aku baik-baik.
627
00:48:55,267 --> 00:48:58,300
Pertama, keluarkan kartu SIM
dari telepon Saurav.
628
00:48:59,733 --> 00:49:00,767
Selesai.
629
00:49:02,433 --> 00:49:05,167
Selanjutnya pasangkan kartu SIM
ke pembaca SIM.
630
00:49:05,300 --> 00:49:07,667
Sama seperti kita memasang SIM
kartu di ponsel.
631
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
Selesai.
632
00:49:11,467 --> 00:49:14,367
Sekarang pasang pembaca SIM
ke adaptor.
633
00:49:14,500 --> 00:49:16,767
Dan pasang adaptornya
ke ponsel Anda.
634
00:49:17,100 --> 00:49:18,167
Segera setelah Anda melakukannya,
635
00:49:18,300 --> 00:49:20,200
kamu akan melihat pop-up
jendela di ponsel Anda.
636
00:49:20,333 --> 00:49:22,200
Ini memberi saya pilihan,
ya atau tidak.
637
00:49:22,333 --> 00:49:26,733
Tekan ya dan tunggu 10 detik
agar prosesnya selesai.
638
00:49:27,033 --> 00:49:30,100
Begitu prosesnya
selesai, tekan Oke.
639
00:49:32,767 --> 00:49:34,100
Saya harap dia melakukannya.
640
00:49:36,367 --> 00:49:37,433
Ayo!
641
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
Ya, Tuan Singhania,
bagaimana saya bisa melayani?
642
00:50:03,000 --> 00:50:04,567
Bodoh. Aku sudah mengatakannya ribuan kali
643
00:50:04,700 --> 00:50:06,667
setiap kali kita berbicara,
kami tidak akan menggunakan nama.
644
00:50:06,800 --> 00:50:08,733
-Maaf, tuan.
-Sekarang dengarkan aku baik-baik.
645
00:50:09,033 --> 00:50:10,733
Menurut sumber Anda,
646
00:50:11,033 --> 00:50:13,033
Perusahaan Aditya punya
menginvestasikan banyak uang
647
00:50:13,167 --> 00:50:14,533
dalam RUU Telekomunikasi
648
00:50:14,667 --> 00:50:16,767
yang akan segera berlalu
oleh Parlemen.
649
00:50:17,067 --> 00:50:19,800
Dan jika ini oke, milik Aditya
perusahaan akan menghasilkan banyak uang.
650
00:50:20,100 --> 00:50:21,733
- Benar?
-Ya, informasinya benar.
651
00:50:22,033 --> 00:50:23,600
Dan jika tagihannya ditolak maka....
652
00:50:23,733 --> 00:50:25,767
Perusahaannya akan mengalami kerugian besar
653
00:50:26,067 --> 00:50:28,433
-dan harus dimatikan.
-Tentu saja. Tepat sekali.
654
00:50:28,567 --> 00:50:30,633
Jadi RUU ini harusnya ditolak.
655
00:50:30,767 --> 00:50:32,700
Tapi Pak, apa lagi
Anda mendapat keuntungan dari semua ini?
656
00:50:33,000 --> 00:50:37,733
Bisa dibilang aku ingin mendapatkan keuntungan
dari kerugian Aditya.
657
00:50:38,033 --> 00:50:39,100
Saya mengerti, Pak.
658
00:50:39,267 --> 00:50:42,000
Jangan khawatir. RUU ini
tidak akan pernah lolos.
659
00:50:42,133 --> 00:50:44,533
Bagaimana dia mengetahui semua ini?
660
00:50:45,733 --> 00:50:48,300
Semua orang punya uang untuk disuap.
661
00:50:51,033 --> 00:50:52,500
Aditya, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
662
00:50:59,100 --> 00:51:00,100
Aditya Diwan berbicara.
663
00:51:00,233 --> 00:51:04,467
Pak Aditya, jangan membuatku malu
dengan menyebutkan namamu.
664
00:51:04,600 --> 00:51:07,067
-Apakah kamu ingat janjimu?
-Tentu saja.
665
00:51:07,200 --> 00:51:08,367
Jangan khawatir.
666
00:51:08,500 --> 00:51:11,100
Saya mempunyai jumlah anggota parlemen terbanyak.
667
00:51:11,467 --> 00:51:13,533
RUU itu akan disetujui
paling lambat besok pagi.
668
00:51:13,667 --> 00:51:17,367
Tidak apa-apa,
beli 10 anggota parlemen lagi.
669
00:51:18,600 --> 00:51:21,600
Tidak perlu untuk itu.
670
00:51:21,733 --> 00:51:24,333
Aku tahu, tapi aku masih belum tahu
ingin mengambil risiko.
671
00:51:24,667 --> 00:51:26,100
Saya mengirimkan lebih banyak uang.
672
00:51:26,233 --> 00:51:28,233
Baiklah, sesuai keinginanmu.
673
00:51:30,633 --> 00:51:33,333
Mari kita lihat apa yang Saurav Singhania
lakukan sekarang?
674
00:51:44,567 --> 00:51:45,567
Halo.
675
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
Kaya.
676
00:51:47,700 --> 00:51:49,300
Kita perlu menyampaikannya
500 juta
677
00:51:49,433 --> 00:51:51,667
ke telekomunikasi
rumah menteri Dutta.
678
00:51:51,800 --> 00:51:53,733
Berikan pekerjaan ini kepada
seseorang yang dapat dipercaya.
679
00:51:54,233 --> 00:51:55,300
Jangan khawatir.
680
00:52:01,800 --> 00:52:04,000
Saya sudah konfirmasi dari sumber saya.
681
00:52:05,600 --> 00:52:08,633
RUU itu akan melakukannya
tidak pernah mendapat persetujuan.
682
00:52:12,533 --> 00:52:14,333
Dan untuk rencana ke depan,
683
00:52:15,733 --> 00:52:17,233
itu sudah dimulai.
684
00:52:35,333 --> 00:52:38,300
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Berhati-hatilah.
685
00:52:38,433 --> 00:52:41,000
Jangan khawatir, Bu.
Saya sudah melakukan ini sebelumnya.
686
00:52:41,133 --> 00:52:43,500
Dan ya, matikan
ponsel Anda demi keamanan.
687
00:52:43,633 --> 00:52:45,100
Agar tidak ada yang bisa melacakmu.
688
00:52:45,233 --> 00:52:46,333
-Ya, Nyonya.
-Meninggalkan.
689
00:52:57,000 --> 00:53:00,267
-Tuan, kami telah melakukan kesalahan besar.
-Apa yang salah?
690
00:53:00,500 --> 00:53:02,733
Saurav Singhania adalah
bukan saudara Sangeeta.
691
00:53:04,000 --> 00:53:05,300
-Apa?
-Ya, tuan.
692
00:53:05,433 --> 00:53:08,400
Kakaknya meninggal lima tahun yang lalu
tahun yang lalu dalam kecelakaan mobil.
693
00:53:09,100 --> 00:53:11,567
Dia berbohong kepada Kaaya
untuk menyesatkannya.
694
00:53:11,700 --> 00:53:12,767
Dan kami merayakannya
695
00:53:13,067 --> 00:53:15,400
bahwa kita akan mendapatkan semuanya
informasi melalui Kaaya.
696
00:53:16,433 --> 00:53:20,333
Artinya, dia sudah mengetahuinya
bahwa kami mengirim Kaaya.
697
00:53:21,033 --> 00:53:22,233
Ya.
698
00:53:22,467 --> 00:53:23,533
Astaga!
699
00:53:24,300 --> 00:53:27,233
Vaswani, kita harus menghentikan uangnya
kami mengirim ke Dutta dengan biaya berapa pun!
700
00:53:27,367 --> 00:53:28,367
Ya, tuan.
701
00:53:34,533 --> 00:53:36,467
-Halo.
-Aku hendak meneleponmu.
702
00:53:36,600 --> 00:53:37,800
Uangnya sedang dalam perjalanan.
703
00:53:38,100 --> 00:53:41,233
-Hentikan bagaimanapun caranya.
-Apa?
704
00:53:41,433 --> 00:53:45,100
Aditya, truknya berangkat 15 menit yang lalu.
Dan teleponnya juga dimatikan.
705
00:53:45,267 --> 00:53:47,367
Hentikan dia bagaimanapun caranya.
Itu jebakan!
706
00:53:47,500 --> 00:53:49,200
Perangkap? Jebakan apa?
707
00:53:49,333 --> 00:53:51,567
Kaaya, ini bukan waktunya
untuk menjelaskan semuanya.
708
00:53:51,700 --> 00:53:53,533
Kejar saja uangnya
dan hentikan!
709
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
Pak Dutta.
710
00:54:02,067 --> 00:54:04,300
Tuan Dutta sedang berbicara
PM di saluran lain.
711
00:54:04,433 --> 00:54:05,467
Silakan telepon lagi nanti.
712
00:54:05,600 --> 00:54:08,267
Saya harus berbicara dengannya
Pak Dutta segera.
713
00:54:08,400 --> 00:54:10,100
Katakan padanya
itu panggilan Aditya Diwan.
714
00:54:10,267 --> 00:54:12,633
Pak, tidak ada yang lebih penting
daripada Perdana Menteri.
715
00:54:12,767 --> 00:54:15,100
Aku akan meneleponmu saat dia ada waktu luang.
716
00:54:15,733 --> 00:54:17,067
Halo.
717
00:54:18,067 --> 00:54:19,200
Bodoh!
718
00:54:45,767 --> 00:54:48,767
Angkat telepon sialan itu.
Angkat teleponnya.
719
00:54:52,067 --> 00:54:55,067
Hanya pengusaha ini saja
peduli pada diri mereka sendiri.
720
00:54:57,367 --> 00:54:59,667
Halo Pak.
Menteri masih sibuk.
721
00:55:00,400 --> 00:55:01,533
Aku akan memintanya untuk meneleponmu.
722
00:55:01,667 --> 00:55:03,367
Dasar bodoh, sudah kubilang ini penting.
723
00:55:03,500 --> 00:55:05,333
Berikan teleponnya kepada
Pak Dutta segera.
724
00:55:05,467 --> 00:55:07,267
Aku perlu bicara dengannya
sekarang.
725
00:55:07,400 --> 00:55:09,333
Halo! Halo!
726
00:55:10,500 --> 00:55:11,567
Berengsek!
727
00:55:31,400 --> 00:55:32,500
Kemana kamu pergi?
728
00:55:32,633 --> 00:55:34,633
Beritahu Pak Dutta itu
paketnya telah tiba.
729
00:55:34,767 --> 00:55:37,733
-Penjaga, biarkan dia lewat.
-Baik, berangkat.
730
00:55:42,467 --> 00:55:43,500
Ayo.
731
00:55:43,633 --> 00:55:44,767
Lurus.
732
00:55:54,533 --> 00:55:55,567
-Turun.
-Kenapa, Pak?
733
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
Turun.
734
00:55:57,000 --> 00:55:59,167
-Ini hanya mangga.
-Mangga.
735
00:55:59,300 --> 00:56:00,800
-Tunjukkan padaku.
-Ayo, tuan.
736
00:56:01,100 --> 00:56:02,633
-Biar kutunjukkan padamu.
-Apa yang ada di dalamnya?
737
00:56:02,767 --> 00:56:05,733
Buka peti ini. Ayo.
738
00:56:06,033 --> 00:56:07,667
-Pak.
-Di mana?
739
00:56:07,800 --> 00:56:10,800
Saya tidak tahu milik siapa.
740
00:56:11,500 --> 00:56:13,700
Sebagai Telekomunikasi
Menteri Dutta
741
00:56:14,000 --> 00:56:17,100
ditangkap
menerima suap dengan tangan kosong
742
00:56:17,233 --> 00:56:19,200
Menteri Dalam Negeri,
Delhi telah mundur
743
00:56:19,333 --> 00:56:22,567
Telekomunikasi yang diusulkannya
RUU dari parlemen.
744
00:56:22,700 --> 00:56:24,267
Dan dia juga mengatakannya
745
00:56:24,400 --> 00:56:26,733
bahwa dia menunjuk a
komisi penyelidikan jalur cepat
746
00:56:27,033 --> 00:56:29,700
tentang kasus suap Dutta.
747
00:56:30,000 --> 00:56:31,267
Menurut sumber kami,
748
00:56:31,400 --> 00:56:33,067
Kementerian Dalam Negeri Delhi
telah menyatakan
749
00:56:33,200 --> 00:56:35,633
itu sampai komisi penyelidikan
menyampaikan laporannya,
750
00:56:35,767 --> 00:56:38,367
telekomunikasi
tagihan tidak akan--
751
00:56:38,633 --> 00:56:39,700
Tidak!
752
00:56:41,000 --> 00:56:42,767
-Aditya, dengarkan aku. Tenang!
-Bajingan!
753
00:56:43,067 --> 00:56:44,533
Tenang Aditya, dengarkan aku.
754
00:56:44,667 --> 00:56:47,600
Saurav sialan itu!
Aku akan menghancurkannya!
755
00:56:50,433 --> 00:56:52,267
Nah, inilah saya, Pak Diwan.
756
00:56:57,233 --> 00:56:58,633
Sekarang hancurkan aku.
757
00:56:58,767 --> 00:57:00,167
Siapa kamu?
758
00:57:02,000 --> 00:57:03,267
Mengapa kamu melakukan ini?
759
00:57:03,733 --> 00:57:06,200
Jadi kamu tahu itu
namaku bukan Saurav.
760
00:57:06,333 --> 00:57:09,033
Jadi katakanlah saya Gaurav.
761
00:57:10,033 --> 00:57:12,100
-Bagaimana?
-Saya tidak bodoh.
762
00:57:13,067 --> 00:57:15,633
Saya tidak tahu kenapa
kamu melakukan semua ini.
763
00:57:16,533 --> 00:57:20,433
Tapi aku tahu kamu memang begitu
mencoba menghancurkanku.
764
00:57:20,567 --> 00:57:22,200
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
765
00:57:23,100 --> 00:57:25,000
Dengarkan itu.
766
00:57:25,733 --> 00:57:27,800
Jadi kamu belum melakukannya
belum memahami apa pun.
767
00:57:28,700 --> 00:57:31,733
Siya, mohon penjelasannya
kepada suamimu.
768
00:57:32,267 --> 00:57:35,533
Maksudku, tidak ada gunanya merusak
seluruh hidupmu hanya untuk satu permintaan.
769
00:57:35,667 --> 00:57:37,100
-Kamu bajingan.
-Aditya.
770
00:57:37,467 --> 00:57:39,167
Aditya, lepaskan.
771
00:57:39,300 --> 00:57:41,233
Saya hanya percaya pada cinta
dan bukan kekerasan.
772
00:57:41,367 --> 00:57:43,000
Anda salah orang.
773
00:57:43,333 --> 00:57:48,100
Siapapun kamu,
Saya akan mencari tahu kebenarannya
774
00:57:48,267 --> 00:57:51,200
bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk itu.
775
00:57:51,433 --> 00:57:54,100
Aku akan mencari tahu siapa kamu
dan aku akan menghancurkanmu.
776
00:57:54,667 --> 00:57:56,067
Aku akan menghabisimu!
777
00:57:58,300 --> 00:57:59,800
Kamu pria yang aneh.
778
00:58:00,100 --> 00:58:03,333
Jadi, Anda lebih suka memberikan hidup Anda
dan bukan persetujuan Anda terhadap persatuan ini.
779
00:58:07,433 --> 00:58:09,267
Sekarang ini akan menyenangkan.
780
00:58:10,033 --> 00:58:11,767
Karena saya tidak pernah berhenti.
781
00:58:12,533 --> 00:58:14,533
Dan Anda tidak ingin berhenti.
782
00:58:15,400 --> 00:58:19,167
Jadi kita harus menunggu
dan lihat siapa yang menang.
783
00:58:19,600 --> 00:58:21,767
Karena kami berdua tidak bisa menang.
784
00:58:26,700 --> 00:58:28,333
Dan saya menyukai ini.
785
00:58:37,333 --> 00:58:39,600
Silakan! Silakan! Silakan! Silakan!
786
00:58:39,733 --> 00:58:41,567
Harap tenang, semuanya!
787
00:58:41,700 --> 00:58:43,400
Menteri sedang dalam perjalanan.
788
00:58:43,533 --> 00:58:45,800
Dia akan menampilkan sisinya
cerita secara detail.
789
00:58:46,100 --> 00:58:48,167
Setelah itu kalau ada
punya pertanyaan,
790
00:58:48,300 --> 00:58:49,400
lalu dia bisa bertanya kepada mereka.
791
00:58:49,533 --> 00:58:50,667
Harap bersabar.
792
00:58:54,033 --> 00:58:56,633
Tolong pindah. Tetap kembali. Kembali.
Minggir.
793
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
Saya ingin menyatakan dengan jelas
794
00:59:04,000 --> 00:59:05,733
bahwa truk itu membawa uang tunai
795
00:59:06,033 --> 00:59:08,600
disita oleh CBI
di luar rumahku
796
00:59:08,733 --> 00:59:11,467
adalah aku tidak punya
koneksi ke uang itu.
797
00:59:11,600 --> 00:59:13,300
Saya juga tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
798
00:59:13,433 --> 00:59:16,167
Mengapa? Siapa? Dan apa
uang ini dikirim untuk apa?
799
00:59:16,300 --> 00:59:19,100
Pak Menteri, truknya
disita di luar rumah Anda.
800
00:59:19,267 --> 00:59:20,633
Jadi itu ditujukan untukmu, bukan?
801
00:59:20,767 --> 00:59:23,100
Kalau ada kerbau
berdiri di luar rumahmu,
802
00:59:23,233 --> 00:59:25,333
akankah itu berhasil
kerbau milikmu?
803
00:59:26,067 --> 00:59:27,267
Menurut sumber kami,
804
00:59:27,400 --> 00:59:29,733
uang ini
dikirim untuk membeli beberapa anggota parlemen. Apakah itu benar?
805
00:59:30,033 --> 00:59:32,233
Tolong pikirkan sebelumnya
Anda mengajukan pertanyaan.
806
00:59:32,367 --> 00:59:36,667
Semua orang tahu pesta kami
memiliki mayoritas di Parlemen.
807
00:59:36,800 --> 00:59:39,400
Jadi mengapa kita membeli
keluar anggota parlemen dari partai lain?
808
00:59:39,533 --> 00:59:41,000
Milik siapa uang itu?
809
00:59:41,133 --> 00:59:43,200
Polisi membawa
keluar penyelidikan.
810
00:59:43,333 --> 00:59:45,467
Tapi menurutku
pengalaman dalam politik,
811
00:59:45,600 --> 00:59:49,267
Aku bisa mengatakannya dengan pasti
itu teman pengusaha
812
00:59:49,400 --> 00:59:52,100
dari pihak lawan
mencoba menghasut saya.
813
00:59:52,233 --> 00:59:53,367
Permisi.
814
00:59:53,500 --> 00:59:54,600
Terima kasih.
815
00:59:56,200 --> 00:59:58,500
Pak, dengan memberitahu media
816
00:59:58,633 --> 01:00:01,067
bahwa ini bisa menjadi pekerjaannya
seorang industrialis,
817
01:00:01,467 --> 01:00:06,633
Dutta telah terikat
jerat di sekitarmu.
818
01:00:10,000 --> 01:00:11,633
Dan sekarang dia bisa
membungkuk ke tingkat mana pun
819
01:00:11,767 --> 01:00:14,033
untuk menghemat
reputasi dan jabatannya.
820
01:00:15,133 --> 01:00:18,433
Pak, mungkinkah itu Saurav
telah bergandengan tangan dengan Menteri.
821
01:00:18,567 --> 01:00:19,733
Bunuh Saurav itu.
822
01:00:20,033 --> 01:00:22,667
Habisi dia, aku tidak peduli.
Selesaikan saja bajingan itu.
823
01:00:27,567 --> 01:00:28,667
Aditya.
824
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
Untuk keluar
dari situasi ini,
825
01:00:34,467 --> 01:00:38,467
sebelum kita membunuh Saurav,
kita harus mencari tahu
826
01:00:38,600 --> 01:00:41,767
bagaimana dia tahu bahwa kami mengirim Kaaya.
827
01:00:43,700 --> 01:00:44,700
Dimana Kaaya?
828
01:00:46,033 --> 01:00:47,167
Saya tidak tahu, Pak.
829
01:00:47,300 --> 01:00:50,100
Aku sudah mencoba meneleponnya,
tapi teleponnya dimatikan.
830
01:00:50,800 --> 01:00:52,567
Saya tidak tahu di mana dia.
831
01:01:07,467 --> 01:01:11,433
Bagaimana ini bisa terjadi?
832
01:01:11,567 --> 01:01:15,633
Bagaimana ini bisa terjadi?
833
01:01:15,767 --> 01:01:19,733
Bagaimana ini bisa terjadi?
834
01:01:20,033 --> 01:01:24,200
Bagaimana ini bisa terjadi?
835
01:01:32,700 --> 01:01:36,733
Setiap kali aku memikirkanmu
Itu hanya membuatku menangis
836
01:01:37,033 --> 01:01:41,100
Oh, penyiksa, kamu harusnya tahu
Aku suka membencimu, sayang
837
01:01:41,267 --> 01:01:45,267
Setiap kali aku memikirkanmu
Itu hanya membuatku menangis
838
01:01:45,400 --> 01:01:49,333
Oh, penyiksa, kamu harusnya tahu
Aku suka membencimu, sayang
839
01:01:55,367 --> 01:01:57,367
Aku sangat membencimu, sayang
840
01:02:03,700 --> 01:02:05,700
Aku sangat membencimu, sayang
841
01:02:16,333 --> 01:02:20,367
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu mendengarkan ibumu?
842
01:02:20,500 --> 01:02:24,467
Saat aku biasa mengatakan itu
Surgaku ada di kakimu
843
01:02:24,600 --> 01:02:28,667
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu mendengarkan ibumu?
844
01:02:28,800 --> 01:02:33,267
Saat aku biasa mengatakan itu
Surgaku ada di kakimu
845
01:02:33,500 --> 01:02:35,467
Kenapa aku diam saja?
846
01:02:35,600 --> 01:02:37,567
Kenapa aku tidak berteriak?
847
01:02:37,700 --> 01:02:39,433
Setiap kali kamu menyiksaku
848
01:02:39,567 --> 01:02:41,500
Aku sangat membencimu, sayang
849
01:02:47,600 --> 01:02:49,667
Aku sangat membencimu, sayang
850
01:02:56,100 --> 01:02:58,167
Aku sangat membencimu, sayang
851
01:03:26,333 --> 01:03:28,167
Kaya! Kaya!
852
01:03:30,667 --> 01:03:32,300
Kamu penipu.
853
01:03:33,033 --> 01:03:35,233
aku cinta kamu
dan kamu menusukku dari belakang.
854
01:03:36,200 --> 01:03:38,100
Dan kamu ambil pisaunya
dan menusukku kembali.
855
01:03:47,033 --> 01:03:48,100
aku merindukanmu.
856
01:03:55,400 --> 01:03:59,033
Dengar, aku hanya mengikuti
instruksi Aditya.
857
01:03:59,600 --> 01:04:01,400
Anda menang dan saya kalah.
858
01:04:02,000 --> 01:04:03,267
Tolong biarkan aku pergi.
859
01:04:05,233 --> 01:04:08,367
Jangan khawatir.
Saya bukan Aditya.
860
01:04:08,767 --> 01:04:11,467
Aku tidak akan menunjukkan mimpi padamu
surga dan membuangmu ke neraka.
861
01:04:12,233 --> 01:04:13,533
Tapi pilihan ada di tangan Anda.
862
01:04:14,400 --> 01:04:19,233
Jika kamu mau
kamu bisa bersamaku lagi.
863
01:04:19,667 --> 01:04:20,767
Dekat dengan saya.
864
01:04:22,367 --> 01:04:24,667
Saya belum lupa
malam kita bersama.
865
01:04:25,300 --> 01:04:28,433
Atau Anda bisa tetap di penjara
dengan narapidana sepertimu.
866
01:04:29,233 --> 01:04:33,400
Dan mereka juga, saya yakin, akan memberi Anda
banyak sekali malam yang tidak akan pernah Anda lupakan.
867
01:04:37,400 --> 01:04:39,700
Hampir lupa.
Saya ingin Anda mendengar sesuatu.
868
01:04:48,067 --> 01:04:49,267
Halo.
869
01:04:49,400 --> 01:04:50,467
Kaaya.
870
01:04:51,100 --> 01:04:52,500
Kita perlu mengirimkan 500 juta
871
01:04:52,633 --> 01:04:54,733
ke Telekomunikasi
Rumah Menteri Dutta.
872
01:04:55,200 --> 01:04:57,267
Berikan pekerjaan ini pada
seseorang yang dapat dipercaya.
873
01:04:57,700 --> 01:04:58,767
Jangan khawatir.
874
01:05:01,033 --> 01:05:04,733
Anda pikir hanya Anda yang bisa
ketuk telepon dan rekam panggilan.
875
01:05:05,300 --> 01:05:06,700
Apa aturan permusuhan yang pertama?
876
01:05:07,000 --> 01:05:09,500
Tidak pernah, selamanya
meremehkan musuhmu.
877
01:05:09,633 --> 01:05:13,100
Jangan pernah meremehkan musuhmu.
878
01:05:13,467 --> 01:05:17,233
Dan kalimat ini diulangi di setiap film.
Benar-benar. Malu padamu.
879
01:05:19,433 --> 01:05:23,100
Saya bisa saja melepaskan ini
rekaman ke media.
880
01:05:24,100 --> 01:05:25,633
Atau menyerahkannya ke polisi.
881
01:05:26,300 --> 01:05:28,567
Tapi aku tahu kamu memang begitu
hanya pion dalam permainan ini.
882
01:05:30,100 --> 01:05:32,433
Jadi saya ingin memberi Anda kesempatan
untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
883
01:05:32,567 --> 01:05:33,600
Apa yang kamu katakan?
884
01:05:34,600 --> 01:05:37,100
-Apakah kamu ingin menyelesaikan ini?
-Apa yang kamu inginkan?
885
01:05:47,267 --> 01:05:48,300
Kaya.
886
01:05:49,233 --> 01:05:52,667
-Halo, Kaya. Kemana saja kamu?
-Aditya, aku lelah.
887
01:05:53,400 --> 01:05:55,067
Pertama, minuman ringan
kasus pabrik,
888
01:05:55,233 --> 01:05:56,700
dan sekarang
RUU Komunikasi.
889
01:05:58,067 --> 01:06:01,333
Berapa lama kamu akan pergi?
menggunakanku demi keuntunganmu?
890
01:06:02,767 --> 01:06:04,100
Aku ingin keluar.
891
01:06:05,600 --> 01:06:07,100
Tolong lindungi saya.
892
01:06:07,333 --> 01:06:10,467
Aku lelah, Aditya.
saya lelah.
893
01:06:11,567 --> 01:06:14,333
Kembalilah ke Mumbai, Kaaya.
Kami akan menyelesaikan sesuatu, ya?
894
01:06:14,467 --> 01:06:17,200
TIDAK! Tidak ada lagi penawaran!
895
01:06:17,500 --> 01:06:19,500
Saya hanya ingin surat jaminan
896
01:06:19,633 --> 01:06:23,400
menyatakan bahwa aku tidak punya apa-apa
untuk dengan insiden ini.
897
01:06:23,533 --> 01:06:25,367
-Itu saja.
-Apakah kamu tidak percaya padaku, Kaaya?
898
01:06:25,500 --> 01:06:27,333
Tidak, saya tidak percaya siapa pun!
899
01:06:27,767 --> 01:06:31,300
Jika kamu tidak membantuku
dan berikan aku surat itu,
900
01:06:31,433 --> 01:06:35,367
Saya akan memberitahu pers tentang hal itu
Anda mencoba menyuap Menteri.
901
01:06:36,333 --> 01:06:37,633
Sederhana saja, Aditya.
902
01:06:38,200 --> 01:06:41,233
Jika saya turun,
Aku akan membawamu bersamaku.
903
01:06:41,700 --> 01:06:42,800
Brengsek!
904
01:06:54,600 --> 01:06:56,433
Dan penghargaannya diberikan kepada Kaaya!
905
01:06:57,100 --> 01:07:01,200
Kaaya, kamu sangat cantik,
sangat berbakat, sangat berbahaya.
906
01:07:01,333 --> 01:07:03,767
Anda seharusnya menjadi seorang aktor!
Benar-benar.
907
01:07:06,200 --> 01:07:09,267
Oke, cukup. Saya minta maaf.
908
01:07:10,800 --> 01:07:13,500
Tolong berhenti menangis. Silakan.
909
01:07:16,233 --> 01:07:17,300
Tolong berhenti.
910
01:07:18,033 --> 01:07:20,800
Sudah kubilang aku bersamamu.
911
01:07:22,733 --> 01:07:23,800
Cukup.
912
01:07:25,100 --> 01:07:26,600
Kamu adalah tanggung jawabku sekarang.
913
01:07:27,700 --> 01:07:29,267
Itu saja.
914
01:07:31,233 --> 01:07:33,333
-Kita satu tim, kan?
-Ya.
915
01:07:35,700 --> 01:07:37,033
Kami satu tim.
916
01:08:02,767 --> 01:08:07,367
Datanglah dalam mimpiku dan beritahu aku
jika ada kehidupan setelah kematian.
917
01:08:10,367 --> 01:08:11,733
Oke?
918
01:08:16,533 --> 01:08:17,733
Jaga ini.
919
01:08:31,367 --> 01:08:32,500
Kaya sudah mati.
920
01:08:39,067 --> 01:08:40,100
Aditya.
921
01:08:41,700 --> 01:08:43,333
Ini bukan Kaaya.
922
01:08:45,000 --> 01:08:46,267
Apa maksudmu?
923
01:08:47,200 --> 01:08:52,000
Maksudku, yang berbicara adalah Kaaya,
tapi kata-kata itu bukan miliknya.
924
01:08:52,633 --> 01:08:55,333
Saya seorang wanita. Saya bisa merasakannya.
925
01:08:57,300 --> 01:08:58,767
Maksudmu Saurav Singhania.
926
01:08:59,667 --> 01:09:03,567
Ya. Saya pikir dia sedang mencoba
untuk menggunakannya melawan kita.
927
01:09:03,700 --> 01:09:05,567
Nona Siya tentu saja
benar, tuan.
928
01:09:06,767 --> 01:09:09,433
Dia mencoba menjebakmu
dalam kekacauan yang lebih besar.
929
01:09:11,200 --> 01:09:12,433
Ikuti saran saya, Pak.
930
01:09:12,567 --> 01:09:16,767
Siya dan kamu harus
meninggalkan India selama beberapa hari.
931
01:09:17,067 --> 01:09:18,500
Vaswani, apa yang kamu coba--?
932
01:09:18,633 --> 01:09:22,500
Pak, saya berpengalaman
dengan hukum negara.
933
01:09:22,633 --> 01:09:25,567
Mohon ikuti saran saya
dan berangkat ke AS malam ini.
934
01:09:25,700 --> 01:09:27,400
Aku akan mengatur semuanya.
935
01:09:27,533 --> 01:09:29,767
Saya bukan seorang pengecut.
Saya tidak akan kemana-mana.
936
01:09:30,067 --> 01:09:33,633
-Tuan--
-Aditya. Vaswani benar.
937
01:09:33,767 --> 01:09:36,000
Kita perlu mundur
untuk berpikir jernih.
938
01:10:04,267 --> 01:10:05,300
Ayo pergi.
939
01:10:52,400 --> 01:10:53,567
Halo.
940
01:10:54,300 --> 01:10:55,467
Sudah selesai.
941
01:11:01,200 --> 01:11:04,067
-Ayo, makanlah.
-Tentu saja.
942
01:11:04,233 --> 01:11:06,267
Ya, Tuan Singhania.
943
01:11:07,233 --> 01:11:11,233
Sudah kubilang akulah satu-satunya pria
siapa yang bisa mengeluarkanmu dari rawa ini.
944
01:11:12,033 --> 01:11:13,667
Anda tidak perlu khawatir sekarang.
945
01:11:13,800 --> 01:11:16,767
Tuan Singhania, saya tidak pernah
meragukan kemampuanmu.
946
01:11:17,300 --> 01:11:21,633
Jadi saya berharap Anda akan menyimpannya
akhir dari janjimu.
947
01:11:22,600 --> 01:11:24,400
Tentu saja, Tuan Singhania.
948
01:11:24,533 --> 01:11:25,700
Tentu saja.
949
01:11:44,200 --> 01:11:47,067
Saya minta maaf, Pak Diwan.
Anda ditahan.
950
01:11:47,367 --> 01:11:48,767
Beraninya kamu menyentuhku!
951
01:11:49,333 --> 01:11:53,000
Saya bukan pencuri kecil yang
polisi biasa seperti yang bisa Anda sentuh.
952
01:11:53,667 --> 01:11:57,467
Nama saya Aditya Diwan.
Tahukah kamu siapa saya?
953
01:11:57,800 --> 01:11:59,000
Saya bersedia.
954
01:11:59,300 --> 01:12:00,800
Dan saya juga tahu
955
01:12:01,100 --> 01:12:04,167
yang telah dituduhkan kepada Anda
pembunuhan Ms. Kaaya Sharma.
956
01:12:06,233 --> 01:12:07,300
Apa?
957
01:12:10,433 --> 01:12:13,267
Pada hari sidang pertama,
kami telah menerima informasi
958
01:12:13,400 --> 01:12:16,700
yang ditemukan polisi
Tubuh Kaaya Sharma
959
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
di jalan yang sepi.
960
01:12:19,133 --> 01:12:20,367
Pembunuhan bercampur dengan politik.
961
01:12:20,500 --> 01:12:23,167
Ini kebetulan satu
salah satu kasus terbesar tahun ini.
962
01:12:23,300 --> 01:12:26,600
Seperti yang Anda lihat tepat di belakang saya,
kami berada di luar pengadilan ini untuk membawamu
963
01:12:26,733 --> 01:12:27,733
setiap pembaruan.
964
01:12:28,033 --> 01:12:31,433
Kasus ini terlihat cukup menarik
bahkan sebelum itu dimulai.
965
01:12:43,000 --> 01:12:46,700
Tetap kembali. Mundur semuanya.
966
01:12:47,000 --> 01:12:48,667
Pak, kami punya pertanyaan, Pak.
967
01:12:48,800 --> 01:12:51,133
Apa hubunganmu?
Pembunuhan Kaaya Sharma?
968
01:12:51,267 --> 01:12:53,400
Apakah kamu ada hubungannya dengan itu?
Pembunuhan Kaaya?
969
01:12:53,533 --> 01:12:54,700
-Pak.
-Tolong jawab kami.
970
01:12:55,000 --> 01:12:57,567
Pak, tolong.
Tolong jawab kami.
971
01:12:57,700 --> 01:12:59,267
Pak, tolong.
Anda harus menjawab.
972
01:13:00,400 --> 01:13:01,733
Silakan duduk.
973
01:13:06,600 --> 01:13:09,067
Tuan Jaksa Penuntut Umum,
Anda dapat melanjutkan.
974
01:13:09,233 --> 01:13:13,800
Yang Mulia, mulai dari
ditemukan pestisida
975
01:13:14,300 --> 01:13:16,500
di rumah Pak Aditya Diwan
pabrik minuman ringan
976
01:13:16,633 --> 01:13:19,333
pada RUU Telekomunikasi,
977
01:13:20,267 --> 01:13:26,433
Pak Aditya Diwan dulu
Nona Kaaya dengan licik.
978
01:13:27,300 --> 01:13:29,167
Saat Pak Diwan merasakan
979
01:13:29,300 --> 01:13:34,467
bahwa dia menjadi ancaman
untuk dia atau bisnisnya,
980
01:13:34,600 --> 01:13:37,667
lalu Pak Diwan menyingkirkannya.
981
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
Yang Mulia,
982
01:13:44,600 --> 01:13:46,200
ini bukan sebuah kasus.
983
01:13:47,233 --> 01:13:50,300
Itu hanya jaminan
sidang lamaran.
984
01:13:51,333 --> 01:13:58,167
Apakah klien saya, Pak Aditya Diwan,
bersalah atau tidak, kita akan mengetahuinya nanti.
985
01:13:58,300 --> 01:14:00,533
Tuan Jaksa,
dapatkah kamu membuktikannya di sini
986
01:14:00,667 --> 01:14:03,800
bahwa Pak Diwan terlibat
dalam pembunuhan ini
987
01:14:04,100 --> 01:14:06,167
dan dia perlu ditanyai?
988
01:14:06,300 --> 01:14:11,000
Yang Mulia, saya punya bukti
untuk membuktikan semua fakta.
989
01:14:18,200 --> 01:14:22,233
Tuhanku, ini rekamannya
dari dua percakapan telepon
990
01:14:22,500 --> 01:14:25,733
itu terjadi antara
Tuan Aditya dan Ibu Kaaya Sharma.
991
01:14:26,033 --> 01:14:27,433
Bersamaan dengan sertifikat laboratorium
992
01:14:27,567 --> 01:14:31,167
yang membuktikan hal ini
Pak Aditya Diwan
993
01:14:31,300 --> 01:14:32,700
dan suara Ms. Kaaya Sharma.
994
01:14:59,333 --> 01:15:00,567
-Halo.
-Kaaya.
995
01:15:01,433 --> 01:15:03,067
Kita perlu mengirimkan 500 juta
996
01:15:03,200 --> 01:15:05,400
untuk Telekomunikasi
Rumah Menteri Dutta.
997
01:15:05,533 --> 01:15:08,433
-Berikan pekerjaan ini kepada seseorang yang dapat dipercaya.
-Jangan khawatir.
998
01:15:13,267 --> 01:15:14,567
Pesan! Memesan!
999
01:15:15,167 --> 01:15:16,267
Tolong diam.
1000
01:15:17,000 --> 01:15:20,067
Tuhanku, ini
rekaman kedua
1001
01:15:20,367 --> 01:15:25,367
yang membuktikan hal itu
Bu Kaaya sudah bosan dengan semua ini
1002
01:15:25,500 --> 01:15:28,600
dan ingin tinggal
jauh dari segalanya.
1003
01:15:31,567 --> 01:15:33,367
Halo, Kaaya,
kemana saja kamu?
1004
01:15:34,000 --> 01:15:35,800
Aditya, aku lelah.
1005
01:15:36,333 --> 01:15:37,800
Pertama yang lembut
kotak pabrik minuman,
1006
01:15:38,100 --> 01:15:39,500
dan sekarang
RUU Komunikasi.
1007
01:15:39,633 --> 01:15:42,767
Berapa lama kamu akan pergi
menggunakan saya demi keuntungan Anda?
1008
01:15:43,067 --> 01:15:44,167
Aku ingin keluar.
1009
01:15:44,467 --> 01:15:45,733
Tolong lindungi aku.
1010
01:15:46,033 --> 01:15:48,733
Aku lelah, Aditya. Saya lelah.
1011
01:15:59,100 --> 01:16:01,700
Kaaya, kembalilah ke Mumbai.
Kami akan memikirkan sesuatu, ya?
1012
01:16:02,000 --> 01:16:04,633
Tidak, aku tidak percaya siapa pun!
Sederhana saja, Aditya.
1013
01:16:04,767 --> 01:16:07,333
Jika aku jatuh,
Aku akan membawamu bersamaku.
1014
01:16:11,300 --> 01:16:14,633
Tuhanku, kami khawatir
itu Pak Aditya Diwan
1015
01:16:14,767 --> 01:16:18,400
dapat merusak bukti
dan mengintimidasi para saksi.
1016
01:16:18,533 --> 01:16:21,167
Jadi saya meminta pengadilan
1017
01:16:21,300 --> 01:16:24,567
itu Pak Aditya Diwan
tidak seharusnya diberikan jaminan
1018
01:16:24,700 --> 01:16:27,400
sampai polisi tidak melakukannya
menyelesaikan penyelidikan mereka.
1019
01:16:27,533 --> 01:16:28,633
Itu saja, Yang Mulia.
1020
01:16:34,533 --> 01:16:36,500
Setelah mendengarkan
untuk semua argumen,
1021
01:16:36,633 --> 01:16:38,733
perintah pengadilan Aditya Diwan
1022
01:16:39,033 --> 01:16:40,700
untuk ditahan
dalam tahanan polisi
1023
01:16:41,000 --> 01:16:43,600
sampai polisi bertindak
penyelidikannya.
1024
01:16:59,500 --> 01:17:00,600
Bergerak. Mundur.
1025
01:17:00,733 --> 01:17:03,067
Benarkah itu kamu
membunuh Kaaya Sharma?
1026
01:17:03,233 --> 01:17:04,233
Bergerak.
1027
01:17:04,367 --> 01:17:06,467
Apakah ada lebih banyak orang
terlibat dalam hal ini?
1028
01:17:06,800 --> 01:17:09,567
Buktinya bertentangan dengan Anda.
Bagaimana kamu bisa lari dari sini?
1029
01:17:11,167 --> 01:17:13,133
Bagaimana Anda terhubung
untuk kasus Pembunuhan Kaaya?
1030
01:17:13,267 --> 01:17:14,333
Tolong beritahu kami.
1031
01:17:14,667 --> 01:17:17,767
Pak Diwan, rahasia apa fungsinya
Kaaya tahu tentangmu?
1032
01:17:19,367 --> 01:17:20,633
Tolong beritahu kami.
1033
01:17:20,767 --> 01:17:24,100
-Pak.
-Bergerak. Biarkan dia pergi.
1034
01:17:38,300 --> 01:17:42,367
Imanku pada hukum
negara ini telah dipulihkan.
1035
01:17:42,500 --> 01:17:47,600
Pihak oposisi telah menggunakannya
dari teman industrialis mereka
1036
01:17:47,733 --> 01:17:49,300
untuk mempermalukanku.
1037
01:17:49,433 --> 01:17:50,733
Siapa namanya?
1038
01:17:51,033 --> 01:17:52,167
Aditya Diwan?
1039
01:17:52,300 --> 01:17:54,067
Ya, Aditya Diwan.
1040
01:17:54,233 --> 01:17:56,767
Ini pertama kalinya
Aku bahkan mendengar namanya.
1041
01:17:58,067 --> 01:18:00,333
Tapi aku berjanji,
1042
01:18:00,467 --> 01:18:02,633
Aku akan mengambil tindakan tegas
tindakan terhadapnya
1043
01:18:02,767 --> 01:18:05,767
dan dia tidak akan pernah melupakan namaku.
1044
01:18:07,100 --> 01:18:09,000
Politisi ini adalah seorang bajingan.
1045
01:18:09,633 --> 01:18:11,200
Kami membantunya mencapai kekuasaan
1046
01:18:11,333 --> 01:18:14,600
dan sekarang dia akan menggunakannya
Pak Aditya sebagai pion
1047
01:18:15,700 --> 01:18:19,300
atas politik dan pengorbanannya
dia untuk menyimpan jabatannya.
1048
01:18:21,100 --> 01:18:23,533
Dia tidak akan membiarkannya
keluar dari penjara.
1049
01:18:24,633 --> 01:18:26,533
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1050
01:18:39,433 --> 01:18:41,200
Anda hanya punya waktu lima menit.
1051
01:18:57,567 --> 01:19:01,067
Siya, suruh Vaswani untuk mengambilnya
tim hukum terbaik.
1052
01:19:03,500 --> 01:19:05,533
Keluarkan aku dari sini segera.
1053
01:19:07,233 --> 01:19:09,467
Keluarkan saja aku
dari tempat sialan ini.
1054
01:19:12,033 --> 01:19:15,500
Aku akan mengatasinya, tapi....
1055
01:19:15,633 --> 01:19:16,700
Tapi apa?
1056
01:19:18,400 --> 01:19:20,300
Setelah kamu pergi,
di luar pengadilan....
1057
01:19:31,200 --> 01:19:34,400
Kau tahu, aku bisa mendapatkan suamimu
keluar dari penjara jika Anda mau.
1058
01:19:36,300 --> 01:19:37,467
Tapi Anda lihat,
1059
01:19:39,767 --> 01:19:43,233
keinginanku saja tidak masuk hitungan.
1060
01:19:45,200 --> 01:19:46,600
Anda juga harus melakukannya.
1061
01:19:54,667 --> 01:19:56,000
Bajingan!
1062
01:20:03,633 --> 01:20:05,433
Siya, dengarkan aku baik-baik.
1063
01:20:05,733 --> 01:20:07,767
Meski aku dipenjara seumur hidup,
1064
01:20:08,633 --> 01:20:11,100
kamu tidak akan membiarkan itu
Saurav mengintimidasi kamu.
1065
01:20:13,300 --> 01:20:14,500
Berjanjilah padaku!
1066
01:20:16,300 --> 01:20:17,567
Berjanjilah padaku!
1067
01:21:04,067 --> 01:21:05,800
Kamu memakan waktu sangat lama
untuk sampai ke sini.
1068
01:21:11,733 --> 01:21:13,233
Kamu menang.
1069
01:21:13,633 --> 01:21:15,533
Saya tidak tahu kenapa
kamu melakukan ini.
1070
01:21:16,567 --> 01:21:18,533
Tapi malam ini, aku....
1071
01:21:21,100 --> 01:21:23,167
Saya tidak tahu apa
kebahagiaan yang kamu dapatkan
1072
01:21:23,300 --> 01:21:25,767
dengan mengambil keuntungan
ketidakberdayaan seseorang.
1073
01:21:27,300 --> 01:21:30,200
Tapi saya ingin bukti
untuk membuktikan Aditya tidak bersalah.
1074
01:21:39,233 --> 01:21:40,700
Ayahku pernah memberitahuku.
1075
01:21:42,300 --> 01:21:43,767
Tidak ada orang yang menjadi kaya dengan mudah.
1076
01:21:44,600 --> 01:21:48,567
Di balik setiap keberuntungan,
ada kejahatan.
1077
01:21:50,033 --> 01:21:53,267
Anda bukannya tidak berdaya,
aku juga tidak.
1078
01:21:54,667 --> 01:21:57,100
Saya tidak tahu apa
yang kamu bicarakan!
1079
01:21:57,267 --> 01:21:58,367
Tidak apa-apa.
1080
01:21:58,667 --> 01:22:00,700
Lagi pula,
kamu tidak datang ke sini untuk berdebat.
1081
01:22:01,333 --> 01:22:03,733
Jadi mengapa kita mendapatkannya
menjadi perdebatan, kan?
1082
01:22:04,267 --> 01:22:06,700
Kita harus melakukan apa
kamu di sini untuk.
1083
01:22:07,500 --> 01:22:08,567
Jadi ayolah.
1084
01:22:09,600 --> 01:22:10,767
Bujuk aku.
1085
01:22:11,633 --> 01:22:14,700
Saya bukan budak siapa Anda
dibayar untuk membuatmu bahagia.
1086
01:22:15,233 --> 01:22:17,167
Saya tidak senang karena uang.
1087
01:22:17,767 --> 01:22:20,033
Tidak ada yang benar-benar melakukannya demi uang.
1088
01:22:22,700 --> 01:22:26,400
Bahkan seorang pelacur pun tidak
menagih Anda untuk seks.
1089
01:22:28,067 --> 01:22:31,433
Faktanya, dia menagih Anda untuk itu
meninggalkan tempat tidur Anda setelah berhubungan seks.
1090
01:22:34,200 --> 01:22:35,467
Anda juga bisa pergi
1091
01:22:37,100 --> 01:22:38,400
dengan bukti.
1092
01:22:39,500 --> 01:22:42,433
Kamu bajingan murahan!
1093
01:22:55,767 --> 01:22:57,200
Ini dia.
1094
01:22:58,033 --> 01:22:59,100
Itu akan membantumu.
1095
01:22:59,533 --> 01:23:01,767
Lihat, caraku melihatnya,
kamu hanya punya dua pilihan.
1096
01:23:03,467 --> 01:23:05,100
Entah kamu menjadi budak,
1097
01:23:06,633 --> 01:23:08,267
atau kamu akan menjadi seorang janda.
1098
01:23:39,333 --> 01:23:47,500
Bagaimana aku mengatakannya
Betapa gelisahnya aku pada cintamu?
1099
01:23:48,233 --> 01:23:55,633
Aku ingin menatap matamu
Dan curi impianmu
1100
01:24:00,600 --> 01:24:08,033
Bagaimana aku mengatakannya
Betapa gelisahnya aku pada cintamu?
1101
01:24:09,467 --> 01:24:17,300
Aku ingin menatap matamu
Dan curi impianmu
1102
01:24:17,700 --> 01:24:24,067
Itu bayanganku
1103
01:24:24,400 --> 01:24:33,000
Tempat dimana kamu berdiri sekarang
1104
01:24:33,367 --> 01:24:38,700
Saya hidup
1105
01:24:39,100 --> 01:24:47,067
Dan alasannya adalah kamu
1106
01:24:48,733 --> 01:24:54,200
Saya hidup
1107
01:24:54,567 --> 01:25:02,567
Dan alasannya adalah kamu
1108
01:25:24,767 --> 01:25:29,100
Itu mabuk
Itu racun.
1109
01:25:29,233 --> 01:25:33,567
Apa yang kita sebut cinta ini?
1110
01:25:33,700 --> 01:25:37,700
Apa yang kita sebut cinta ini?
1111
01:25:38,200 --> 01:25:42,367
Itu mabuk
Itu racun.
1112
01:25:42,500 --> 01:25:46,733
Apa yang kita sebut cinta ini?
1113
01:25:47,033 --> 01:25:51,300
Ada kisah yang belum lengkap
Untuk waktu yang lama
1114
01:25:51,433 --> 01:25:55,200
Ayo selesaikan
1115
01:25:55,333 --> 01:26:01,467
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
1116
01:26:01,800 --> 01:26:10,067
Kamu adalah kesalahan pertamaku
1117
01:26:10,700 --> 01:26:16,333
Saya hidup
1118
01:26:16,533 --> 01:26:25,400
Dan alasannya adalah kamu
1119
01:26:46,733 --> 01:26:51,067
Kamu tidak tahu niatku
1120
01:26:51,233 --> 01:26:55,467
Aku akan mencuri nafasmu
1121
01:26:55,600 --> 01:26:59,700
Hatiku memberitahuku
Menjadi penjahat
1122
01:27:00,000 --> 01:27:04,167
Ada kedamaian di luar kejahatan ini
1123
01:27:04,300 --> 01:27:10,233
Akulah malam yang hilang
1124
01:27:10,533 --> 01:27:18,733
Dan kamu adalah pagiku yang menyenangkan
1125
01:27:19,433 --> 01:27:24,733
Saya hidup
1126
01:27:25,267 --> 01:27:33,500
Dan alasannya adalah kamu
1127
01:27:42,167 --> 01:27:44,200
Saya ingin buktinya
kepolosan Aditya.
1128
01:27:44,333 --> 01:27:45,600
Apa yang terburu-buru?
1129
01:28:11,067 --> 01:28:12,300
Apa yang kamu pikirkan?
1130
01:28:21,067 --> 01:28:23,800
Sudah tiga bulan
sejak Papa meninggal.
1131
01:28:25,467 --> 01:28:27,533
Pengacara itu pergi
untuk segera membacakan surat wasiatnya.
1132
01:28:29,200 --> 01:28:32,700
Hanya takut kalau Papa tidak melakukannya
beri aku tanggung jawab apa pun
1133
01:28:33,600 --> 01:28:35,233
yang tidak bisa saya tangani.
1134
01:28:35,500 --> 01:28:36,567
Jangan khawatir.
1135
01:28:36,700 --> 01:28:39,367
Aku yakin Papa tidak memberimu
tanggung jawab apa pun
1136
01:28:39,500 --> 01:28:40,733
yang tidak bisa kamu atasi.
1137
01:28:41,767 --> 01:28:44,767
Saudaraku, kamu belum berpakaian.
1138
01:28:45,067 --> 01:28:47,333
-Kita sudah terlambat.
-Sepuluh menit.
1139
01:28:55,067 --> 01:28:56,300
Dengan izin semua orang,
1140
01:28:56,433 --> 01:28:58,700
saya ingin
mulailah membaca surat wasiat ini.
1141
01:29:03,700 --> 01:29:06,533
"Saya, Raghavendra Diwan, saya
membuat surat wasiat ini
1142
01:29:06,667 --> 01:29:10,067
dalam arti lengkap dan tidak
di bawah tekanan siapa pun.
1143
01:29:11,500 --> 01:29:14,200
Saya percaya jika
Grup Perusahaan Diwan
1144
01:29:14,333 --> 01:29:16,167
ingin dicapai
puncak kesuksesan baru,
1145
01:29:16,300 --> 01:29:20,000
maka itu membutuhkan pengalaman
serta semangat.
1146
01:29:20,133 --> 01:29:23,233
Jadi saya mempertimbangkannya
diriku beruntung
1147
01:29:23,367 --> 01:29:25,733
bahwa saya memiliki dua putra yang
percaya dan mencintai satu sama lain.
1148
01:29:26,033 --> 01:29:27,767
Vikram dan Aditya.
1149
01:29:28,567 --> 01:29:31,167
Saya ingin putra sulung saya, Vikram Diwan,
1150
01:29:31,300 --> 01:29:33,667
untuk menjadi pewarisnya
ke semua propertiku
1151
01:29:33,800 --> 01:29:36,200
dan ketua
kepada Grup Perusahaan Diwan.
1152
01:29:36,800 --> 01:29:39,067
Dan putra bungsu saya, Aditya Diwan,
1153
01:29:39,200 --> 01:29:40,667
akan menjadi wakil presiden."
1154
01:29:43,567 --> 01:29:45,067
-Selamat.
-Terima kasih.
1155
01:29:46,100 --> 01:29:48,000
Kami akan melakukan apa yang Papa inginkan.
1156
01:29:49,267 --> 01:29:50,433
Saya sangat senang.
1157
01:30:02,000 --> 01:30:03,667
Selamat, Pak Ketua.
1158
01:30:03,800 --> 01:30:06,233
-Saya sangat, sangat bahagia hari ini.
-Terima kasih.
1159
01:30:06,367 --> 01:30:09,333
Aditya, aku yakin ada
seorang informan di ruang rapat kami.
1160
01:30:09,467 --> 01:30:12,400
Bagaimana lagi Siya tahu bahwa aku
apakah ketua mulai hari ini?
1161
01:30:12,533 --> 01:30:13,733
Itu pasti Vaswani.
1162
01:30:14,033 --> 01:30:16,300
"Nyonya, saya mendapat kabar baik."
Itu dia, bukan?
1163
01:30:16,433 --> 01:30:18,267
Aditya, kamu jahat sekali.
1164
01:30:19,167 --> 01:30:20,733
-Ya, itu Vaswani.
-Oke.
1165
01:30:21,033 --> 01:30:23,067
Sekarang ayolah,
maukah kamu memelukku atau tidak?
1166
01:30:23,233 --> 01:30:24,233
Ya.
1167
01:30:26,000 --> 01:30:28,600
Dan pada kesempatan yang menggembirakan ini,
malam ini ada perayaan.
1168
01:30:28,733 --> 01:30:29,733
Sebuah pesta.
1169
01:30:30,133 --> 01:30:32,300
Sekarang lari ke salon
dan aku akan menjemputmu jam 8.
1170
01:30:32,433 --> 01:30:33,467
Oke?
1171
01:30:33,600 --> 01:30:34,600
Sampai jumpa.
1172
01:30:38,267 --> 01:30:40,533
Vikram, kamu 15 menit lebih awal.
1173
01:30:41,633 --> 01:30:43,267
Saya masih bersiap-siap.
1174
01:30:48,500 --> 01:30:49,667
Kamu curang!
1175
01:30:50,233 --> 01:30:52,500
Anda menghujaninya dengan
cintamu hari ini, ya?
1176
01:30:52,633 --> 01:30:55,267
Sejak dia menjadi ketua
dan mengambil alih properti itu,
1177
01:30:55,400 --> 01:30:58,633
kamu menunjukkan sifat aslimu.
Sekarang saya mengerti rencana Anda yang sebenarnya.
1178
01:30:58,767 --> 01:31:00,300
Tolong kedua saudaranya.
1179
01:31:00,433 --> 01:31:03,033
Dan kemudian temukan kebahagiaanmu
dengan yang lebih kaya.
1180
01:31:08,000 --> 01:31:09,367
Apakah kamu gila?
1181
01:31:10,667 --> 01:31:14,167
Kamu tahu aku mencintaimu.
1182
01:31:16,500 --> 01:31:20,700
Dan itu adalah keputusanmu
untuk menyembunyikan perselingkuhan kami.
1183
01:31:21,000 --> 01:31:23,267
Kami memutuskan untuk jatuh cinta,
1184
01:31:23,767 --> 01:31:25,500
untuk tidak membuat kesepakatan dalam cinta.
1185
01:31:26,767 --> 01:31:30,100
Anda pikir saya membuat kesepakatan?
1186
01:31:30,500 --> 01:31:34,633
Jadi? Jika kamu benar-benar mencintaiku,
lalu buktikan padaku.
1187
01:31:34,767 --> 01:31:37,067
Buktikan bahwa Anda tidak
dalam hal ini demi uang.
1188
01:31:37,667 --> 01:31:41,033
Malam ini, setelah pesta
kamu ikut aku ke kamar tidurku.
1189
01:31:41,400 --> 01:31:43,200
Dan jika Anda tidak melakukannya,
1190
01:31:44,000 --> 01:31:46,300
maka aku berjanji padamu aku akan melakukannya
jangan pernah melihat wajahmu lagi.
1191
01:31:46,433 --> 01:31:48,300
Jika kamu tidak bersamaku,
1192
01:31:49,267 --> 01:31:50,533
kamu menentangku.
1193
01:32:05,500 --> 01:32:07,467
-Selamat.
-Terima kasih.
1194
01:32:08,500 --> 01:32:09,533
-Hai, Aditya.
-Hai.
1195
01:32:09,667 --> 01:32:10,733
Dimana Vikram?
1196
01:32:11,033 --> 01:32:12,533
Tuan rumah terlambat di pestanya sendiri.
1197
01:32:12,667 --> 01:32:14,233
-Ini tidak adil.
-Bersulang.
1198
01:32:14,367 --> 01:32:16,400
-Hai. Selamat.
-Hai. Terima kasih.
1199
01:32:17,033 --> 01:32:18,800
Halo Aditya. Dimana Vikram?
1200
01:32:19,100 --> 01:32:20,700
Dia akan segera tiba di sini.
1201
01:32:21,067 --> 01:32:23,200
Tidak, dia sudah ada di sini.
1202
01:32:24,633 --> 01:32:27,233
Itu dia!
Pria saat ini.
1203
01:32:28,200 --> 01:32:30,567
-Selamat.
-Terima kasih banyak.
1204
01:32:30,700 --> 01:32:31,733
Hai, Siya.
1205
01:32:33,400 --> 01:32:34,533
Hai.
1206
01:32:35,033 --> 01:32:36,267
Temui Tuan Mehta.
1207
01:32:36,400 --> 01:32:37,733
-Rekan lama kita.
-Hai.
1208
01:32:38,033 --> 01:32:39,100
-Halo.
-Hai.
1209
01:32:39,233 --> 01:32:41,100
-Apa kabarmu?
-Saya baik-baik saja. Terima kasih.
1210
01:32:41,233 --> 01:32:43,033
-Apa kabarmu?
-Semua baik-baik saja.
1211
01:32:54,233 --> 01:32:57,100
Semuanya, bolehkah saya melakukannya
mohon perhatiannya?
1212
01:32:57,600 --> 01:32:58,633
Terima kasih.
1213
01:32:59,400 --> 01:33:01,400
Dimana Aditya? Aditya.
1214
01:33:02,067 --> 01:33:03,100
Aditya.
1215
01:33:04,267 --> 01:33:06,300
Itu dia. Kemarilah.
1216
01:33:06,533 --> 01:33:08,300
-Ya.
-Adikku yang tampan.
1217
01:33:20,367 --> 01:33:23,667
Pertama-tama, kami berdua
ingin mengucapkan terima kasih, kalian semua.
1218
01:33:24,300 --> 01:33:26,367
Untuk membuatnya di sini
dalam waktu sesingkat itu.
1219
01:33:27,333 --> 01:33:28,800
Dengan datang ke sini,
kalian semua membuktikannya
1220
01:33:29,100 --> 01:33:31,533
itu yang dilakukan papa kami
dikatakan benar.
1221
01:33:32,033 --> 01:33:33,467
Dia selalu berkata
1222
01:33:33,767 --> 01:33:38,200
bahwa "teman dapat menjadikanmu
merasa paling bahagia di dunia."
1223
01:33:38,667 --> 01:33:40,500
Dan kami sangat beruntung
1224
01:33:40,633 --> 01:33:45,433
bahwa kita mempunyai banyak teman
menjadi bagian dari kebahagiaan kita.
1225
01:33:45,567 --> 01:33:47,000
Jadi terima kasih, kalian semua.
1226
01:33:50,000 --> 01:33:51,533
Tapi....
1227
01:33:52,300 --> 01:33:53,400
Ada seseorang di sini
1228
01:33:54,333 --> 01:33:57,800
yang bisa menambah kebahagiaan kita.
1229
01:34:06,300 --> 01:34:09,500
Siya, kamu tahu aku sangat mencintaimu.
1230
01:34:10,667 --> 01:34:14,533
Dan aku tahu aku tidak akan pernah melakukannya
berbahagialah tanpamu.
1231
01:34:15,300 --> 01:34:17,400
Jadi kenapa kita tidak melakukannya
hidup bersama selamanya
1232
01:34:18,200 --> 01:34:20,367
dan membuat satu sama lain bahagia?
1233
01:34:27,200 --> 01:34:28,333
Maukah kamu menikah denganku?
1234
01:34:30,400 --> 01:34:32,600
-Oh ayolah, katakan ya.
-Katakan ya.
1235
01:34:33,033 --> 01:34:34,267
Katakan ya.
1236
01:34:34,400 --> 01:34:36,500
-Katakan ya.
-Katakan ya!
1237
01:34:36,633 --> 01:34:38,500
Ayo.
1238
01:34:39,700 --> 01:34:41,533
Katakan ya.
1239
01:34:42,033 --> 01:34:43,067
Ya!
1240
01:34:47,433 --> 01:34:48,567
Siya.
1241
01:35:20,733 --> 01:35:22,800
Jangan terlalu meragukanku.
1242
01:35:24,733 --> 01:35:27,433
Berapa kali aku memberitahumu
bahwa aku hanya mencintaimu?
1243
01:35:28,300 --> 01:35:30,000
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
1244
01:35:30,467 --> 01:35:33,467
Jika itu benar,
lalu bantu aku membunuh Vikram.
1245
01:35:35,267 --> 01:35:36,367
Apa?
1246
01:35:37,300 --> 01:35:38,800
Aditya....
1247
01:35:39,100 --> 01:35:41,267
Aditya, aku....
1248
01:35:42,100 --> 01:35:45,200
Saya tidak bisa membunuh siapa pun.
1249
01:35:46,300 --> 01:35:47,733
Saya tidak bisa melakukannya.
1250
01:35:48,767 --> 01:35:50,400
Cinta yang aneh!
1251
01:35:51,700 --> 01:35:54,367
Anda tidak ingin melihat
kekasihmu bahagia.
1252
01:35:56,600 --> 01:35:59,333
Kebahagiaan apa yang akan kamu dapatkan
dengan membunuh kakak laki-lakimu?
1253
01:35:59,467 --> 01:36:01,200
Dia bukan kakak laki-lakiku.
1254
01:36:01,767 --> 01:36:03,167
Dia musuhku.
1255
01:36:03,300 --> 01:36:05,467
Dia menyambar
semua yang kuinginkan.
1256
01:36:06,733 --> 01:36:08,633
Anak kesayangan ibu.
rasa hormat ayah.
1257
01:36:08,767 --> 01:36:11,100
Sekolah, perguruan tinggi, studi, olahraga.
1258
01:36:11,233 --> 01:36:13,033
Dia lebih baik dariku
dalam segala hal.
1259
01:36:15,733 --> 01:36:18,033
Saat aku jatuh cinta padamu,
dia juga merebutmu.
1260
01:36:19,033 --> 01:36:21,000
Saya lelah menjadi nomor 2.
1261
01:36:21,733 --> 01:36:25,033
Saya ingin menjadi nomor 1.
Saya ingin menjadi yang terbaik.
1262
01:36:26,500 --> 01:36:27,567
Cukup.
1263
01:36:28,533 --> 01:36:29,633
Cukup!
1264
01:36:30,433 --> 01:36:32,433
Saya tidak akan mendapatkan apa pun
selama dia masih hidup.
1265
01:36:35,600 --> 01:36:37,267
Saya ingin menjadi ketua.
1266
01:36:38,167 --> 01:36:39,300
Pemiliknya.
1267
01:36:40,567 --> 01:36:42,100
Apakah kamu bersamaku atau tidak?
1268
01:36:44,067 --> 01:36:46,300
Apakah kamu bersamaku atau tidak?
1269
01:36:54,067 --> 01:36:56,000
Pastinya saya akan melakukannya. Oke.
1270
01:36:58,300 --> 01:37:00,167
Bagaimanapun, mari kita bertemu dan berbicara.
1271
01:37:00,300 --> 01:37:01,433
Oke, sampai jumpa, kawan.
1272
01:37:03,033 --> 01:37:04,633
Terima kasih. Sampai jumpa.
1273
01:37:05,000 --> 01:37:06,700
Neha, beri tahu pilotnya
bahwa kami siap.
1274
01:37:07,000 --> 01:37:08,067
Oke, Pak.
1275
01:37:11,500 --> 01:37:14,433
-Aku akan sangat merindukanmu.
-Aku juga akan merindukanmu.
1276
01:37:17,100 --> 01:37:18,267
Sampai jumpa.
1277
01:37:59,267 --> 01:38:00,467
Kamu masih hidup.
1278
01:38:02,333 --> 01:38:03,733
Tapi wajahmu.
1279
01:38:05,800 --> 01:38:07,300
Bagaimana mungkin?
1280
01:38:08,300 --> 01:38:10,400
Bagaimana seseorang bisa bertahan hidup
kecelakaan pesawat seperti itu?
1281
01:38:11,300 --> 01:38:13,333
Itu sebabnya tidak ada mayat yang ditemukan.
1282
01:38:14,333 --> 01:38:15,667
Dan dengan operasi plastik....
1283
01:38:17,200 --> 01:38:18,800
Saya tidak percaya.
1284
01:38:24,633 --> 01:38:28,067
Lihat, Vikram,
ini bukan salahku.
1285
01:38:32,567 --> 01:38:33,733
Diam saja.
1286
01:38:37,400 --> 01:38:39,200
Saya tidak mau
1287
01:38:40,800 --> 01:38:42,667
menghabiskan waktu sejenak bersamamu.
1288
01:38:43,200 --> 01:38:44,300
Aku masih belum melakukannya.
1289
01:38:44,733 --> 01:38:47,367
Saya melakukan ini untuk menunjukkannya kepada Anda
kebenaran.
1290
01:38:49,233 --> 01:38:50,400
Lagi pula,
1291
01:38:51,667 --> 01:38:53,367
kamu selalu pelit
1292
01:38:55,200 --> 01:38:56,367
dan kamu masih seperti itu.
1293
01:38:57,467 --> 01:38:59,267
Hanya harga Anda yang berubah.
1294
01:39:07,400 --> 01:39:08,433
Apa ini?
1295
01:39:09,267 --> 01:39:10,467
Dengan makalah-makalah ini,
1296
01:39:11,300 --> 01:39:12,467
kamu harus mengembalikan semuanya
1297
01:39:12,600 --> 01:39:15,233
bahwa kamu dan suamimu
mengambil dariku.
1298
01:39:18,100 --> 01:39:21,067
Anda ingin bukti untuk
Kepolosan Aditya ya?
1299
01:39:23,167 --> 01:39:24,700
Saya pikir kamu harus segera pergi.
1300
01:39:31,267 --> 01:39:32,800
Bagaimana mungkin?
1301
01:39:34,100 --> 01:39:35,600
Saurav adalah Vikram.
1302
01:39:37,467 --> 01:39:39,433
-Apa kamu yakin?
-Ya, Aditya.
1303
01:39:40,100 --> 01:39:44,300
Tato dan segalanya
bahwa aku hanya memberi tahu Vikram.
1304
01:39:44,433 --> 01:39:46,067
Dia tahu segalanya.
1305
01:39:46,467 --> 01:39:48,067
Dia pasti Vikram.
1306
01:39:49,767 --> 01:39:51,500
Terkadang saya merasa
1307
01:39:52,500 --> 01:39:54,667
Tuhan pasti menentangku.
1308
01:39:56,200 --> 01:39:58,100
Beberapa permainan yang dia mainkan denganku.
1309
01:39:59,100 --> 01:40:00,567
Aku bisa mendengarnya tertawa.
1310
01:40:04,100 --> 01:40:06,133
Dia ingin kamu melakukannya
menandatangani surat-surat ini
1311
01:40:06,267 --> 01:40:10,267
dan mengembalikan propertinya,
bisnis, semuanya.
1312
01:40:10,400 --> 01:40:13,633
Hanya dengan begitu dia akan menyerahkannya
bukti bahwa Anda tidak bersalah.
1313
01:40:15,433 --> 01:40:17,567
Dia telah memainkan pertandingan yang sangat besar.
1314
01:40:18,667 --> 01:40:20,633
Rencana kita gagal.
1315
01:40:22,600 --> 01:40:24,400
Apa yang kita lakukan sekarang, Aditya?
1316
01:40:25,267 --> 01:40:27,733
Saya tidak akan membiarkan Tuhan menang.
1317
01:40:29,700 --> 01:40:32,067
Dia mungkin menyelamatkan Vikram,
1318
01:40:33,267 --> 01:40:35,533
dan membuatku dikurung di balik jeruji besi,
1319
01:40:36,700 --> 01:40:39,100
dan membuat dunia menentangku,
1320
01:40:41,333 --> 01:40:43,233
tapi aku akan menang.
1321
01:40:44,467 --> 01:40:45,767
Tolong Aditya.
1322
01:40:47,200 --> 01:40:48,667
Kamu membuatku takut sekarang.
1323
01:40:51,100 --> 01:40:54,600
Anda bukan pecundang
jika kamu terjatuh.
1324
01:40:56,333 --> 01:40:59,100
Anda seorang pecundang
jika kamu tidak bangun.
1325
01:41:01,400 --> 01:41:05,100
Saatnya untuk bangkit
dalam game ini, Siya.
1326
01:41:13,300 --> 01:41:14,533
Ini kertas-kertasnya.
1327
01:41:26,167 --> 01:41:28,467
Serahkan dulu buktinya
tentang kepolosan Aditya.
1328
01:41:29,600 --> 01:41:30,667
Kotoran.
1329
01:41:33,800 --> 01:41:35,767
-Biarkan aku memeriksa surat-suratnya terlebih dahulu.
-Ya.
1330
01:41:43,033 --> 01:41:44,433
Lelucon macam apa ini?
1331
01:41:46,733 --> 01:41:48,200
Dimana tanda tangannya?
1332
01:41:48,500 --> 01:41:50,433
Jarimu berdarah.
1333
01:42:17,100 --> 01:42:19,100
Saurav! Saurav! Saurav!
1334
01:42:19,267 --> 01:42:21,067
Saurav! Ada apa?
1335
01:42:21,200 --> 01:42:23,167
Saurav! Apakah kamu baik-baik saja?
1336
01:42:23,467 --> 01:42:25,467
Saurav! Apakah kamu baik-baik saja?
Saurav! Saurav!
1337
01:42:25,600 --> 01:42:27,200
Apa yang kamu lakukan padanya?
1338
01:42:27,333 --> 01:42:29,267
Saurav! Saurav!
1339
01:42:29,400 --> 01:42:31,067
Saurav! Saurav sayangku!
1340
01:42:31,267 --> 01:42:32,333
Saurav!
1341
01:42:33,100 --> 01:42:35,267
Saurav!
Saurav, kamu baik-baik saja?
1342
01:42:35,533 --> 01:42:37,000
Saurav! Saurav!
1343
01:42:37,133 --> 01:42:40,567
Pak Dixit,
dia akan mati dalam satu jam.
1344
01:42:41,267 --> 01:42:43,167
Pada saat itu
kamu membawanya ke rumah sakit,
1345
01:42:43,300 --> 01:42:47,233
mereka melakukan tes
dan beri dia penawarnya,
1346
01:42:47,367 --> 01:42:49,300
itu akan terlambat.
1347
01:42:52,367 --> 01:42:53,433
Jadi apa yang kita lakukan?
1348
01:42:56,067 --> 01:42:58,733
-Ada satu cara.
-Ya.
1349
01:43:00,733 --> 01:43:03,167
Jika aku memberitahumu
racun apa itu.
1350
01:43:03,300 --> 01:43:04,700
Beri tahu saya! Beri tahu saya!
1351
01:43:05,600 --> 01:43:08,000
Tapi untuk itu,
tanpa membuang waktu,
1352
01:43:08,133 --> 01:43:11,767
kamu harus segera
serahkan semua buktinya
1353
01:43:12,067 --> 01:43:13,700
tentang kepolosan Aditya.
1354
01:43:15,267 --> 01:43:17,467
Ayo, cepatlah demi dia.
1355
01:43:18,433 --> 01:43:20,000
Saurav, datang saja ke sana.
1356
01:43:20,133 --> 01:43:21,400
Saurav, datang saja ke sana.
1357
01:43:24,667 --> 01:43:25,667
Di Sini.
1358
01:43:26,100 --> 01:43:27,300
Katakan padaku namanya.
1359
01:43:30,467 --> 01:43:32,367
Saurav! Saurav!
Saurav!
1360
01:43:32,500 --> 01:43:33,667
Katakan padaku namanya.
1361
01:43:34,433 --> 01:43:36,667
Saurav! Saurav!
Anda akan baik-baik saja.
1362
01:43:37,167 --> 01:43:38,333
Beladonna.
1363
01:43:40,033 --> 01:43:42,167
Saurav. Anda akan baik-baik saja.
1364
01:43:42,300 --> 01:43:44,500
Saurav! Saurav!
1365
01:43:56,500 --> 01:43:57,667
Pak Dixit.
1366
01:43:58,433 --> 01:43:59,500
Pak Dixit.
1367
01:44:00,100 --> 01:44:01,567
Ya, dokter.
1368
01:44:02,400 --> 01:44:05,267
Kami telah memberikan Tn. Singhania
penawarnya.
1369
01:44:05,400 --> 01:44:08,067
Namun selama 12 jam berikutnya,
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.
1370
01:44:08,233 --> 01:44:09,433
Segalanya mungkin.
1371
01:44:09,567 --> 01:44:12,467
Dan kita tidak tahu apakah
itu telah mempengaruhi organ mana pun.
1372
01:44:12,700 --> 01:44:14,367
Hanya waktu yang bisa menjawabnya.
1373
01:44:16,100 --> 01:44:17,200
Jangan khawatir.
1374
01:44:25,267 --> 01:44:28,400
Tekanan udara di atas
Laut Arab semakin mengecil.
1375
01:44:28,533 --> 01:44:31,167
Karena itu
cuaca sedang berubah.
1376
01:44:31,300 --> 01:44:33,100
Jika kita berbicara tentang India Utara,
1377
01:44:33,267 --> 01:44:35,167
seluruh wilayah utara India
1378
01:44:35,300 --> 01:44:37,300
telah terkena dampaknya
oleh gelombang dingin saat kita berbicara.
1379
01:44:37,433 --> 01:44:39,200
Karena berat
hujan salju di Srinagar,
1380
01:44:39,333 --> 01:44:43,433
suhunya sudah turun
di bawah minus 3 derajat.
1381
01:44:44,400 --> 01:44:47,067
Berita terkini saat ini
1382
01:44:47,233 --> 01:44:50,067
itu milik Kaaya Sharma
pembunuh sebenarnya telah ditemukan.
1383
01:44:50,267 --> 01:44:52,333
Polisi baru saja pulih
1384
01:44:52,467 --> 01:44:55,100
tubuh seorang pria bernama
Manish Surve dari van
1385
01:44:55,267 --> 01:44:57,100
diparkir di luar rumah pertanian.
1386
01:44:57,267 --> 01:45:00,000
Polisi juga telah menyatakannya
bahwa ini adalah kasus bunuh diri.
1387
01:45:00,133 --> 01:45:02,467
Polisi juga telah menemukannya
beberapa surat cinta
1388
01:45:02,600 --> 01:45:05,700
dan foto-foto dari rumah Manish
yang dia tulis kepada Kaaya.
1389
01:45:06,000 --> 01:45:08,100
Polisi juga mengatakannya
1390
01:45:08,267 --> 01:45:10,467
itu foto-foto ini
dan surat cinta membuktikannya
1391
01:45:10,600 --> 01:45:12,600
Manish Surve adalah kekasih yang pendiam.
1392
01:45:12,733 --> 01:45:15,467
Dan obsesinya adalah
motif di balik pembunuhan Kaaya.
1393
01:45:15,600 --> 01:45:18,367
Pak Diwan, sekarang Anda sudah melakukannya
telah dibebaskan, bagaimana perasaanmu?
1394
01:45:18,500 --> 01:45:21,100
Tahukah kamu siapa yang tadi
mencoba menjebakmu?
1395
01:45:22,067 --> 01:45:25,467
Yang aku tahu hanyalah aku sudah kenyang
kepercayaan terhadap sistem peradilan.
1396
01:45:25,800 --> 01:45:28,567
Dan saya senang bahwa
kebenaran ada di hadapan dunia.
1397
01:45:28,700 --> 01:45:31,233
Dan semua orang tahu
Saya tidak bersalah.
1398
01:45:31,700 --> 01:45:33,367
-Terima kasih.
-Tuan, satu pertanyaan lagi.
1399
01:45:33,500 --> 01:45:34,767
-Pak.
-Tuan, tolong tuan.
1400
01:45:45,167 --> 01:45:46,267
Ya.
1401
01:45:47,367 --> 01:45:48,467
Ya.
1402
01:45:49,567 --> 01:45:52,267
Saat ini,
yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.
1403
01:45:52,633 --> 01:45:54,633
Dokternya bilang begitu
segala sesuatu mungkin terjadi.
1404
01:45:54,767 --> 01:45:58,033
-Tuan, Tuan Singhania tidak ada di kamarnya.
-Apa?
1405
01:46:18,567 --> 01:46:21,033
-Selamat datang kembali, tuan.
-Terima kasih.
1406
01:46:23,100 --> 01:46:24,733
-Selamat pagi, Pak.
-Pagi.
1407
01:46:44,000 --> 01:46:47,033
Vaswani, apakah itu sangat penting
datang ke sini hari ini?
1408
01:46:47,433 --> 01:46:50,400
Membawaku ke tempat seperti ini
tepat setelah saya keluar dari penjara.
1409
01:46:51,067 --> 01:46:53,467
Pak, proyek ini
ditahan untuk waktu yang lama.
1410
01:46:53,600 --> 01:46:55,533
Dan kami telah berinvestasi
banyak uang di dalamnya.
1411
01:46:55,667 --> 01:46:58,067
Saya pikir kenapa tidak
mengambil persetujuan akhir dari Anda
1412
01:46:58,200 --> 01:46:59,700
-dan mulai lagi.
-Oke.
1413
01:47:00,700 --> 01:47:02,733
Pak, saya akan ambil cetak birunya.
1414
01:47:26,333 --> 01:47:27,533
Dalam waktu dua minggu,
1415
01:47:27,667 --> 01:47:30,133
Grup perusahaan Aditya
harus memiliki citra yang bersih
1416
01:47:30,267 --> 01:47:31,267
sebelum dunia.
1417
01:47:31,400 --> 01:47:33,567
Ya, kami tidak mampu
membuang-buang waktu lagi sekarang.
1418
01:47:33,700 --> 01:47:36,367
Jangan khawatir, kami sudah melakukannya
menyiapkan strategi.
1419
01:47:46,000 --> 01:47:48,300
Ini adalah satu-satunya cara
untuk menutupi kerugian kita.
1420
01:47:48,433 --> 01:47:51,167
-Kami memiliki semua laporannya.
-Tuan, hidup Anda dalam bahaya.
1421
01:47:51,300 --> 01:47:53,233
-Kita harus segera pergi.
-Apa yang salah?
1422
01:47:53,367 --> 01:47:54,433
Saurav ada di sini.
1423
01:47:54,567 --> 01:47:56,733
Kita harus segera pergi.
Ayo pergi.
1424
01:48:05,567 --> 01:48:06,600
Ya ampun!
1425
01:48:06,733 --> 01:48:09,100
-Apa yang telah terjadi?
-Berlari! Ayo cepat.
1426
01:48:09,233 --> 01:48:10,367
Ayo.
1427
01:49:30,033 --> 01:49:31,367
Maafkan aku, Vikram.
1428
01:49:33,267 --> 01:49:34,600
Saya benar-benar minta maaf.
1429
01:49:37,267 --> 01:49:39,500
Ini sepenuhnya rencana Aditya,
bukan milikku.
1430
01:49:40,333 --> 01:49:42,433
Aku membiarkan Aditya membujukku untuk melakukannya.
1431
01:49:44,533 --> 01:49:47,667
Tolong beri saya kesempatan
untuk membuktikan bahwa aku masih mencintaimu.
1432
01:49:49,333 --> 01:49:50,567
Saya benar.
1433
01:49:52,533 --> 01:49:54,600
Kamu selalu pelit
dan kamu masih seperti itu.
1434
01:49:55,400 --> 01:49:57,000
Tolong percaya padaku, Vikram.
1435
01:49:58,100 --> 01:49:59,533
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
1436
01:49:59,667 --> 01:50:00,733
Apa pun.
1437
01:50:01,600 --> 01:50:04,733
Aku sudah menyadari Aditya
tidak bisa menjadi milik siapa pun.
1438
01:50:08,100 --> 01:50:09,233
Saya minta maaf.
1439
01:50:16,067 --> 01:50:17,100
Benar-benar?
1440
01:50:18,233 --> 01:50:19,467
Mari kita dengarkan tawaran Anda.
1441
01:50:22,533 --> 01:50:24,100
Tawaran saya ada di belakang Anda!
1442
01:50:35,233 --> 01:50:37,367
Tidak ada perbedaan
antara kamu dan aku.
1443
01:50:38,233 --> 01:50:40,367
Apapun yang saya lakukan,
itu demi uang,
1444
01:50:41,367 --> 01:50:43,000
dan sekarang kamu melakukan hal yang sama.
1445
01:50:56,467 --> 01:50:57,600
Ada perbedaan.
1446
01:50:58,667 --> 01:51:00,600
Kastil yang Anda bangun di udara
1447
01:51:01,600 --> 01:51:03,500
dan mimpiku adalah
tegas di tanah.
1448
01:52:00,233 --> 01:52:03,000
Aku akan menangis diam-diam dan memalsukan senyuman.
1449
01:52:03,133 --> 01:52:05,033
Aku membencimu!
1450
01:52:14,667 --> 01:52:15,800
Yang aneh adalah
1451
01:52:16,100 --> 01:52:18,667
bagaimana kamu bertahan
setelah dibunuh dua kali.
1452
01:52:19,300 --> 01:52:22,800
Tapi saya pikir Tuhan akan melakukannya
penuhi keinginanku hari ini.
1453
01:53:34,000 --> 01:53:36,333
Kamu terus berdoa kepada Tuhan
atas kematianku,
1454
01:53:38,667 --> 01:53:40,300
dan aku terus berdoa
untuk milikmu.
1455
01:53:49,000 --> 01:53:52,467
Sekarang Anda akan tahu bagaimana rasanya
ketika orang yang Anda cintai menipu Anda
1456
01:53:54,467 --> 01:53:57,267
dan meninggalkanmu.
1457
01:54:45,300 --> 01:54:48,067
Kamu tidak pernah mencoba untuk mengerti
kakak laki-lakimu.
1458
01:54:59,200 --> 01:55:01,033
Anda bisa saja mengatakannya sekali saja
1459
01:55:03,300 --> 01:55:05,500
dan dia akan dengan senang hati
memberimu segalanya.
1460
01:55:07,267 --> 01:55:09,567
Dia akan memberiku segalanya?
1461
01:55:14,200 --> 01:55:15,333
Lalu siapa kamu?
1462
01:55:16,600 --> 01:55:17,600
Siapa kamu?
1463
01:55:17,733 --> 01:55:20,667
Aku menyesal kamu tidak akan pernah tahu
rahasia ini dalam hidup ini.
1464
01:55:49,567 --> 01:55:52,533
Saurav! Saurav! Saurav!
1465
01:55:53,033 --> 01:55:54,067
Saurav!
1466
01:55:54,233 --> 01:55:56,533
Saurav! Apakah kamu baik-baik saja?
Saurav! Saurav!
1467
01:56:16,700 --> 01:56:18,667
Karan sadar.
1468
01:56:20,167 --> 01:56:21,367
Dia akan hidup.
1469
01:56:27,733 --> 01:56:29,100
Permainan telah dimulai.
1470
01:56:29,267 --> 01:56:31,367
Saurav telah menjebak Kaaya.
1471
01:56:31,500 --> 01:56:32,600
Kaya sudah mati.
1472
01:56:41,467 --> 01:56:43,200
Vikram punya teman
bernama Karan.
1473
01:56:43,333 --> 01:56:46,000
Vikram akan menghabiskan waktu
bersamanya dan bermain dengannya.
1474
01:56:47,033 --> 01:56:48,567
Dia punya masalah dengan livernya.
1475
01:56:51,400 --> 01:56:52,733
Vikram bahkan tidak ragu
1476
01:56:53,033 --> 01:56:57,100
sebelum memutuskan untuk melakukannya
menyumbangkan separuh hatinya.
1477
01:56:58,567 --> 01:57:01,733
Karan, temanku,
jadi akhirnya kamu menuruti saranku.
1478
01:57:02,767 --> 01:57:06,800
Ya, saya pikir saya akan mengundang secara pribadi
sahabatku di pernikahanku.
1479
01:57:07,100 --> 01:57:09,567
-Kamu akan menikah. Kapan?
-Segera.
1480
01:57:09,700 --> 01:57:11,267
Dan kamu akhirnya bisa bertemu Siya.
1481
01:57:11,400 --> 01:57:14,733
Itu berita bagus, kawan. Selamat.
Tolong ucapkan selamat kepada Siya untukku.
1482
01:57:15,033 --> 01:57:17,400
Pastinya saya akan melakukannya.
Pokoknya, mari kita bicara saat kita bertemu.
1483
01:57:17,533 --> 01:57:20,100
-Oke, sampai jumpa.
-Sampai jumpa di bandara.
1484
01:57:29,567 --> 01:57:31,700
-Aku akan merindukanmu.
-Aku juga akan merindukanmu.
1485
01:57:54,633 --> 01:57:56,367
-Tujuh.
-Ya.
1486
01:57:56,800 --> 01:57:58,667
-Satu.
-Ya ya.
1487
01:57:59,067 --> 01:58:00,333
-Lima.
-Ya.
1488
01:58:00,467 --> 01:58:03,333
Lima, empat...
1489
01:58:16,300 --> 01:58:17,400
Aditya!
1490
01:58:19,233 --> 01:58:20,400
Siya.
1491
01:58:34,400 --> 01:58:35,633
Saya berjanji
1492
01:58:37,600 --> 01:58:39,700
Aku akan mengambil kembali semuanya
1493
01:58:43,333 --> 01:58:45,233
mereka merebut darimu.
1494
01:58:48,100 --> 01:58:49,333
Saya berjanji.
1495
01:58:53,300 --> 01:58:54,567
Saya berjanji!
1496
01:59:11,033 --> 01:59:12,633
Bagaimana jika Anda dirugikan?
1497
01:59:13,333 --> 01:59:14,467
Saya akan mati.
1498
01:59:17,700 --> 01:59:19,633
Anda memberi saya kehidupan ini.
1499
01:59:20,000 --> 01:59:21,567
Anda membuktikan satu hal.
1500
01:59:24,367 --> 01:59:27,567
Ikatan darah tidak
satu-satunya hubungan.
1501
01:59:29,000 --> 01:59:30,567
Hubungan sebenarnya adalah rasa sakit.
1502
01:59:32,700 --> 01:59:35,400
Mudah sekali dipanggil saudara,
1503
01:59:37,300 --> 01:59:40,667
tapi sulit untuk menjadi satu.
1504
01:59:44,067 --> 01:59:46,367
Kamu adalah saudara kandungku.
1505
01:59:48,400 --> 01:59:50,000
Kamu adalah saudara kandungku.
1506
01:59:51,733 --> 01:59:53,367
Kamu adalah saudara kandungku.
1507
02:00:38,467 --> 02:00:47,533
Aku terobsesi untuk menjadikanmu milikku
1508
02:00:48,100 --> 02:00:50,267
Untuk waktu yang lama
1509
02:00:51,567 --> 02:01:03,600
Buatlah aku kebiasaan buruk
Itulah yang ingin saya katakan kepada Anda
1510
02:01:05,033 --> 02:01:13,800
Aku terobsesi untuk menjadikanmu milikku
1511
02:01:14,500 --> 02:01:16,633
Untuk waktu yang lama
1512
02:01:51,800 --> 02:01:54,400
Jangan hentikan aku
1513
02:01:54,533 --> 02:01:57,167
Saya benar-benar terobsesi sekarang
1514
02:01:57,300 --> 02:02:01,733
Betapa gilanya aku
1515
02:02:02,533 --> 02:02:05,100
Lihatlah aku
1516
02:02:05,267 --> 02:02:07,667
Aku juga menderita
1517
02:02:07,800 --> 02:02:11,633
Aku benar-benar hancur berkeping-keping
1518
02:02:12,300 --> 02:02:14,700
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
1519
02:02:15,000 --> 02:02:17,633
Apapun ini
Rasanya benar
1520
02:02:18,033 --> 02:02:20,800
Ayo
1521
02:02:21,667 --> 02:02:30,667
Aku terobsesi menjadi satu denganmu
1522
02:02:31,300 --> 02:02:33,733
Untuk waktu yang lama
1523
02:02:35,000 --> 02:02:41,633
Biarkan aku tetap dekat denganmu
1524
02:02:41,800 --> 02:02:47,167
Itulah yang ingin kukatakan padamu
1525
02:02:48,267 --> 02:02:57,467
Aku terobsesi untuk menjadikanmu milikku
1526
02:02:57,767 --> 02:03:00,300
Untuk waktu yang lama
1527
02:03:00,433 --> 02:03:06,000
Saya terobsesi untuk waktu yang lama